Goodbye Forever Once Again - Jason Webley

I drink in the tears of the lovers at the station

As they part I watch them from above

Is everyone I love turning into a stranger?

Are these strangers all becoming the ones I love?

Goodbye forever once again

Goodbye forever once again

I’m standing in the rain with my lovers and my friends

Singing goodbye forever once again

You and I made love between the train tracks and the graveyard

For just a couple hours you were mine

Now I watch the sky, it helps e forget your face

So I can touch your lips again for the first time

I keep all the embraces that once kept me warm

In a scrapbook I flip through sometimes

I get drunk on nostalgia

I tell myself this life’s been good

But so many pages are wrinkled and worn

The faces are fading away

Just snapshots of graceful decay

And I can’t tell if I’m holding o to

The things I should

The bent trunk of a tree

White flowers in the meadow

The path of each leaf dancing in the wind

Every star you see

Each ripple in the river

Whispers «goodbye forever once again»

We keep singing the refrain

Even though the song will end

Goodbye forever once again

Bevo le lacrime degli amanti alla stazione

Mentre si separano, li guardo dall'alto

Tutti quelli che amo trasformarsi in estranei?

Questi estranei stanno diventando tutti quelli che amo?

Addio per sempre ancora una volta

Addio per sempre ancora una volta

Sono sotto la pioggia con i miei amanti e i miei amici

Cantando addio per sempre ancora una volta

Io e te abbiamo fatto l'amore tra i binari del treno e il cimitero

Solo per un paio d'ore sei stato mio

Ora guardo il cielo, aiuta a dimenticare la tua faccia

Così posso toccare di nuovo le tue labbra per la prima volta

Tengo tutti gli abbracci che una volta mi tenevano caldo

In un album di ritagli che sfoglio a volte

Mi ubriaco di nostalgia

Mi dico che questa vita è stata bella

Ma così tante pagine sono spiegazzate e consumate

I volti stanno scomparendo

Solo istantanee di aggraziata decadenza

E non posso dire se mi sto tenendo a

Le cose che dovrei

Il tronco piegato di un albero

Fiori bianchi nel prato

Il percorso di ogni foglia che danza nel vento

Ogni stella che vedi

Ogni increspatura del fiume

Sussurra «arrivederci per sempre»

Continuiamo a cantare il ritornello

Anche se la canzone finirà

Addio per sempre ancora una volta