
Di seguito il testo della canzone ALG 2 , artista - Jaspa con traduzione
Testo originale con traduzione
Jaspa
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n'
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2
Ich sitz fast jeden Tag beim Jobcenter
MIch nervt mein Sachbearbeiter
Er fragt warum ich wieder nicht bei der gottverdammten Arbeit war
Na ja, ich war halt da, so ein, vier, zwei, drei Mal
«Aber Herr Marxen, das war doch in nem ganzen Jahr?»
Aber wie soll ich’s sagen?
Ich kam halt gar nicht klar
Weil dieser Möchtegern von Chef ein dummer Nazi war
Er hat mich abgefuckt wegen dem Bart und dem schwarzen Haar
Er dachte ich komm aus Afghanistan und nannte mich ein Taliban
«Das ist nicht wirklich schön und Arbeit ist auch manchmal hart,
doch Herr Marxen sie leben seit 10 Jahren von Vater Staat
Was können sie dazu sagen?»
Ich hab nicht viel getan
Und außerdem streikt die Bahn («Sie sind doch nie gefahren?»)
Schrein' sie mich nicht so an, ehrlich man was fällt Ihnen ein, ich bin doch
kein, stellen Sie sich doch selber ein
«Herr Marxen, ich hab das Gefühl, dass sie am Lügen sind»
Ja ja und wenn Sie meinen, das ist übrigens
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n'
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2
Und übrigens, Sie sollten mich nicht Lügner nennen
Denn wegen der offenen Kosten musst ich wieder zum Vermieter rennen
«Aber Herr Marxen, Sie haben Montag überwiesen»
Und warum steh ich dann auf meinem Konto in den Miesen?
Ich bin mittellos, glauben Sie mir, ich hab nix zu verliern'
«Soll das ne Drohung sein?
Wenn Sie wollen, kann ich Sie auch sanktionieren!»
Ist ja ok, doch versetzen Sie sich einmal in meine Lage
Gucken sie mich doch einnmal ein, ich bin kein moderner Sklave
Sein Sie mal human, Sie kennen bestimmt nicht das Gefühl, wenn man zur Arbeit
muss und nicht will, dann sitzt man zwischen Stühlen
«Es kommt mir so vor, als würden Sie keine Lust haben»
Ich?
Keine Lust?
Dann dürfen Sie nicht soviel Druck machen!
Ich hab gehört, es gibt n' Förderungsprogramm
Doch zuerst brauch ich denn Zuschuss, dann hör ich mir das an
«Ganz schön dreist!»
Find ich nicht
«Ja, dann kriegen Sie nichts!»
Was?!
«Okay, ich hol den Sicherheitsdienst!»
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du beim Amt sitzt und wartest auf Termin?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn der Nachbar schwitzt und der ganze Raum mieft?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Wohnung suchst und dich kein Vermieter nimmt?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Nummern ziehst und tausend andere vor dir sind?
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Perché la patente di guida, il vero Harzer va a piedi
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Non vogliamo alcun lavoro, quindi non abbiamo niente a che fare con esso
Questo è ALG 2
Assis vive bene
E se mi beccano a schivare, lo farò
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Vogliono mediarci, ma non lo permetteremo
Questo è ALG 2
Mi siedo al centro per l'impiego quasi ogni giorno
Il mio impiegato mi infastidisce
Mi chiede perché non ero di nuovo al dannato lavoro
Beh, ero solo lì, tipo una, quattro, due, tre volte
"Ma Herr Marxen, non è stato in un anno intero?"
Ma come dovrei dirlo?
Non l'ho capito affatto
Perché questo aspirante capo era uno stupido nazista
Mi ha fottuto per la barba e i capelli neri
Pensava fossi dell'Afghanistan e mi ha chiamato talebano
"Non è davvero bello e il lavoro a volte è duro,
ma signor Marxen, lei vive a spese dello Stato da 10 anni
Cosa puoi dire a riguardo?"
Non ho fatto molto
E per di più, il treno è in sciopero ("Non hai mai guidato?")
Non urlarmi così, onestamente, cosa ne pensi, lo sono
no, presentati
"Signor Marxen, ho la sensazione che lei stia mentendo"
Sì sì e se intendi che è comunque
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Perché la patente di guida, il vero Harzer va a piedi
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Non vogliamo alcun lavoro, quindi non abbiamo niente a che fare con esso
Questo è ALG 2
Assis vive bene
E se mi beccano a schivare, lo farò
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Vogliono mediarci, ma non lo permetteremo
Questo è ALG 2
E comunque, non dovresti darmi del bugiardo
Perché a causa dei costi aperti devo tornare di corsa dal padrone di casa
"Ma signor Marxen, si è trasferito lunedì"
E perché sono in stasi sul mio conto?
Sono senza un soldo, credimi, non ho niente da perdere'
"Dovrebbe essere una minaccia?
Se vuoi, posso sanzionare anche te!"
Va bene, ma mettiti nei miei panni
Guardami, non sono uno schiavo moderno
Sii umano, probabilmente non conosci la sensazione quando vai al lavoro
se devi e non vuoi, allora ti siedi tra le sedie
"Mi sembra che tu non abbia voglia"
IO?
Nessuna lussuria?
Allora non esercitare così tanta pressione su te stesso!
Ho sentito che c'è un programma di sponsorizzazione
Ma prima ho bisogno di un sussidio, poi lo ascolterò
"Abbastanza audace!"
Non la penso così
"Sì, allora non ottieni niente!"
Che cosa?!
"Va bene, chiamo la sicurezza!"
Questo è ALG 2
Hai presente quella sensazione quando sei seduto in ufficio ad aspettare un appuntamento?
Questo è ALG 2
Hai presente quella sensazione quando il tuo vicino sta sudando e l'intera stanza puzza?
Questo è ALG 2
Hai presente quella sensazione quando cerchi un appartamento e nessun padrone di casa ti prende?
Questo è ALG 2
Hai presente quella sensazione quando disegni numeri e ce ne sono migliaia di altri davanti a te?
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Perché la patente di guida, il vero Harzer va a piedi
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Non vogliamo alcun lavoro, quindi non abbiamo niente a che fare con esso
Questo è ALG 2
Assis vive bene
Jaspa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi