The River - Javier Navarrete

Are lost within this roaring

And when I call your eyes turn to me But what are they exploring?

Hidden shapes that pass fast away

Upon the waters streaming

And what I see I just cannot say

There is no one to heed me I could say that I am sorry

But what forgiveness lies before me?

In the river

Those who know me know all too well

All my sins and failings

But brother dear, how could I tell?

The course that I was sailing

In the flood, before my eyes

I see the face that I despise

In the river

It’s mine, it’s mine

Drifting far away

I can see you’rte not very strong

As the current sweeps you past me Ans I can see your head going down

As helpless your cries find me

«Help me !

Save me !

Lend me a hand !

Pull me out !

Pull me out !

Save me !

Save me !

Give me your hand !

Pull me out !

Pull me out !»

I would save you, give my life

But it’s already sacrificed

To the river

It’s gone, it’s gone

Drifitng far away

Mothers tell your children the truth

Don’t hide the fate that’s waiting

When you’re born you start to drown

There’s no help, no safety

First a gift of love is given

Then the winds rise, the sails are riven

On the river

Sono persi in questo ruggito

E quando chiamo i tuoi occhi si rivolgono a me. Ma cosa stanno esplorando?

Forme nascoste che passano velocemente

Sulle acque che scorrono

E quello che vedo non riesco proprio a dirlo

Non c'è nessuno che mi presti attenzione, potrei dire che mi dispiace

Ma quale perdono mi sta davanti?

Nel fiume

Chi mi conosce sa fin troppo bene

Tutti i miei peccati e mancanze

Ma fratello caro, come potrei dirlo?

Il corso che stavo navigando

Nel diluvio, davanti ai miei occhi

Vedo la faccia che disprezzo

Nel fiume

È mio, è mio

Alla deriva lontano

Vedo che non sei molto forte

Mentre la corrente mi travolge, e posso vedere la tua testa che si abbassa

Come impotente le tue grida mi trovano

"Aiutami !

Salvami!

Dammi una mano!

Tirami fuori !

Tirami fuori !

Salvami!

Salvami!

Dammi la mano !

Tirami fuori !

Tirami fuori !"

Ti salverei, darei la mia vita

Ma è già sacrificato

Al fiume

È andato, è andato

Alla deriva lontano

Le madri dicono la verità ai tuoi figli

Non nascondere il destino che sta aspettando

Quando nasci inizi ad affogare

Non c'è aiuto, non c'è sicurezza

Per prima cosa viene offerto un dono d'amore

Poi i venti si alzano, le vele si squarciano

Sul fiume