Blue-Haired Lady -

Blue-haired lady, kneeling by her bed

Trying to recite all the things daddy taught her Jesus said

Blue-haired lady squints into the sun

Distant voices calling her, maybe from the light comes one:

«You served your husband well

Saved all your kids from hell

Built from a house a home

What say you before you roam?»

«Well, I walked the straight and narrow

Kept my eyes on the sparrow

I loved, I lost, I tried, I lead, I followed, fell, but forged ahead

My time is drawing near

And I’m strangely free of fear

Release me from this flesh and bone

But don’t let me die alone

Don’t let me die alone"

Blue-haired lady beginning to arrange

Paths and plots and closing thoughts, on shifting sands and winds of change

All these people speaking loud and slow

Seeing spots from old snapshots, the clouds fly low in San Francisco

«Momma who should have your ring?»

«Do what you want with everything

All these things have little worth

This could be my last day on Earth»

Don’t let me die alone

Don’t let me die alone

Blue-haired lady, dying in her bed

Songs and tears impounding her, fingers clenched and scriptures read

Dear old woman gives into the pain

Feels the love surrounding her but gathers the strength to explain

«I trained you up how you should go

Loved you hard, it’s clear you know

But let the songs and wailing cease

Children let me die in peace»

Just let me die alone

Just let me die alone

Please let me die alone

Just let me die alone

Signora dai capelli blu, inginocchiata accanto al suo letto

Cercando di recitare tutte le cose che papà le ha insegnato Gesù ha detto

La signora dai capelli blu strizza gli occhi al sole

Voci lontane la chiamano, forse dalla luce ne arriva una:

«Hai servito bene tuo marito

Hai salvato tutti i tuoi figli dall'inferno

Costruito da una casa a una casa

Cosa dici prima di vagare?»

«Beh, ho camminato per il rettilineo e stretto

Ho tenuto gli occhi sul passero

Ho amato, ho perso, ho provato, ho guidato, ho seguito, sono caduto, ma sono andato avanti

Il mio momento si avvicina

E sono stranamente privo di paure

Liberami da questa carne e ossa

Ma non lasciarmi morire da solo

Non lasciarmi morire da solo"

Signora dai capelli blu che inizia a sistemare

Percorsi e trame e pensieri conclusivi, su sabbie mobili e venti di cambiamento

Tutte queste persone che parlano forte e lentamente

Vedendo i punti delle vecchie istantanee, le nuvole volano basse a San Francisco

«Mamma chi dovrebbe avere il tuo anello?»

«Fai quello che vuoi con tutto

Tutte queste cose hanno poco valore

Questo potrebbe essere il mio ultimo giorno sulla Terra»

Non lasciarmi morire da solo

Non lasciarmi morire da solo

Signora dai capelli blu, morente nel suo letto

Canzoni e lacrime la trafiggevano, le dita serrate e le scritture lette

La cara vecchia cede al dolore

Sente l'amore che la circonda, ma raccoglie la forza per spiegare

«Ti ho addestrato come dovresti andare

Ti ho amato tanto, è chiaro che lo sai

Ma lascia che le canzoni e i lamenti cessino

Figli, lasciatemi morire in pace»

Lasciami solo morire da solo

Lasciami solo morire da solo

Per favore, lasciami morire da solo

Lasciami solo morire da solo