1961 : nous les amoureux - Jean-Claude Pascal

Nous les amoureux

Jean-Claude Pascal

Paroles: Maurice Vidalin

Musique: Jacques Datin

Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er

Nous les amoureux

On voudrait nous séparer

On voudrait nous empêcher

D'être heureux

Nous les amoureux

Il paraît que c’est l’enfer

Qui nous guette

Ou bien le fer

Et le feu

C’est vrai, les imbéciles et les méchants

Nous font du mal, nous jouent des tours

Pourtant rien n’est plus évident

Que l’amour

Nous les amoureux

Nous ne pouvons rien contre eux

Ils sont mille et l’on est deux

Mais l’heure va sonner

Des nuis moins difficiles

Et je pourrai t’aimer

Sans qu’on en parle en ville

C’est promis

C’est écrit

Nous les amoureux

Le soleil brille pour nous

Et l’on dort sur les genoux

Du bon Dieu

Nous les amoureux

Il nous a donné le droit

Au bonheur et à la joie

D'être deux

Alors, les sans-amour, les mal-aimés

Il faudra bien nous acquitter

Vous qui n’avez jamais été

Condamnés

Nous les amoureux

Nous allons vivre sans vous

Car le ciel est avec nous

Les amoureux

Noi amanti

Jean-Claude Pascal

Testi: Maurice Vidalin

Musica: Jacques Datin

Classificazione: Eurovision Song Contest 1961—Lussemburgo—1°

Noi amanti

Vorremmo separarci

Vorrebbero impedirci

Siate felici

Noi amanti

Sembra un inferno

chi ci sta guardando

O ferro

E il fuoco

Esatto, gli stolti ei malvagi

Feriscici, giocaci brutti scherzi

Eppure niente è più ovvio

Quell'amore

Noi amanti

Non possiamo fare nulla contro di loro

Loro sono mille e noi siamo due

Ma l'ora suonerà

Notti meno difficili

E potrei amarti

Senza parlarne in città

prometto

È scritto

Noi amanti

Il sole splende per noi

E dormiamo in ginocchio

Dal buon Dio

Noi amanti

Ci ha dato il diritto

Alla felicità e alla gioia

essere due

Quindi, il senza amore, il non amato

Dovremo assolvere noi stessi

Tu che non sei mai stato

condannato

Noi amanti

Vivremo senza di te

Perché il paradiso è con noi

Amanti