Panda - Jefferson Airplane

He lives all alone but the bamboo forest knows him

Now his land is taken by man he’s got nowhere left to go

When he used to roam through all of China’s mountains

It was his home--the only place he knows

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

In the snow the human hunters hide

A shot is heard but no one hears him cry

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodby

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we see the light?

He can feel the night, the last sunset is in his eyes

They will carry him away, take his beauty for their prize

Ah, but hunger would have come when the bamboo forest died

Oh Panda Bear--you can’t seem to win

No matter how hard you try

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Now his body lies on the mountain’s Western side

He was sold to a man whose money has no pride

Shining fur traded for gold but the price is too high

His kind is almost gone He wants to survive

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

If we will try to share that morning light

We will find that we all have the right to life

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we get it right?

Panda

Vive tutto solo ma la foresta di bambù lo conosce

Ora la sua terra è stata presa da un uomo che non ha più nessun posto dove andare

Quando vagava per tutte le montagne della Cina

Era la sua casa, l'unico posto che conosceva

È nato sul versante orientale della montagna

Dove il sole porta il mattino al cielo

Nella neve si nascondono i cacciatori umani

Si sente uno sparo ma nessuno lo sente piangere

Oh orso Panda, il mio gentile amico

Non voglio dire addio

Oh orso Panda, quando finirà l'omicidio

Quando vedremo la luce?

Può sentire la notte, l'ultimo tramonto è nei suoi occhi

Lo porteranno via, prenderanno la sua bellezza per loro premio

Ah, ma la fame sarebbe arrivata quando la foresta di bambù fosse morta

Oh Orso Panda, sembra che tu non riesca a vincere

Non importa quanto ci provi

Oh orso Panda, il mio gentile amico

Non voglio dire addio

Ora il suo corpo giace sul lato occidentale della montagna

È stato venduto a un uomo i cui soldi non hanno orgoglio

Pelliccia brillante scambiata con oro ma il prezzo è troppo alto

La sua specie è quasi scomparsa. Vuole sopravvivere

È nato sul versante orientale della montagna

Dove il sole porta il mattino al cielo

Se cercheremo di condividere quella luce del mattino

Scopriremo che tutti noi abbiamo il diritto alla vita

Oh orso Panda, il mio gentile amico

Non voglio dire addio

Oh orso Panda, quando finirà l'omicidio

Quando lo faremo bene?

Panda