Secondhand Love -

They had a love they could never walk away from

He said she fit him like his favorite jeans

A little tattered with some holes in the pockets

From wearing and then washing them clean

I only hope we share a love just like that

The kind we’d never take nothing for

In fifty years all the shirts of off your back

Folded in that dresser drawer

Don’t give me no secondhand love, no

Don’t want no secondhand love, no

I want the kind of love you never let go of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

Those were the days with sentimental treasures

Were never sold off the dollar rack

He says: «Sweetheart, love’s real measure

Is holding on when times get bad.»

Don’t give me no secondhand love, no

Don’t want no secondhand love, no

I want the kind of love you never let go of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

You now, you put it on again

I want a strong love

I want a pure love

I won’t settle for not-so-sure love

We have troubles, but at least they’re ours

Don’t want nobody’s hand-me-downs

Ooh, ooh, ooh

I’m not taking no —

Don’t give me no secondhand love

Don’t want no secondhand love

I only want the kind you can be sure of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

You sew it up and put it on again

Avevano un amore da cui non avrebbero mai potuto abbandonare

Ha detto che gli stava bene come i suoi jeans preferiti

Un po' sbrindellato con alcuni buchi nelle tasche

Dall'indossarli e poi lavarli

Spero solo che condividiamo un amore proprio così

Il tipo per cui non prenderemmo mai niente

In cinquant'anni tutte le magliette di dosso

Piegato in quel cassetto del comò

Non darmi nessun amore di seconda mano, no

Non voglio amore di seconda mano, no

Voglio il tipo di amore che non abbandonerai mai

Anche quando è appeso a un filo

Lo cuci e lo rimetti

Erano i giorni dei tesori sentimentali

Non sono mai stati venduti fuori dal rack del dollaro

Dice: «Tesoro, l'amore è la vera misura

Sta reggendo quando i tempi si mettono male.»

Non darmi nessun amore di seconda mano, no

Non voglio amore di seconda mano, no

Voglio il tipo di amore che non abbandonerai mai

Anche quando è appeso a un filo

Lo cuci e lo rimetti

Ora, lo metti di nuovo

Voglio un amore forte

Voglio un amore puro

Non mi accontenterò di un amore non così sicuro

Abbiamo problemi, ma almeno sono nostri

Non voglio che nessuno mi prenda in giro

Ooh, ooh, ooh

Non sto prendendo no -

Non darmi nessun amore di seconda mano

Non voglio amore di seconda mano

Voglio solo il tipo di cui puoi essere sicuro

Anche quando è appeso a un filo

Lo cuci e lo rimetti

Lo cuci e lo rimetti