
Di seguito il testo della canzone I'm a Slave , artista - Jerry Reed con traduzione
Testo originale con traduzione
Jerry Reed
Now folks I got this smoking habit see
And I know The Habit’s bad
But the worse thing about smoking
Is it makes them nonsmokers so mad
They say if you gonna puff them things
Go sit in the smoking section please
They put us in a ward like a bunch of cows
With the hoof in mouth disease
And all I hear is cigarets
Their bad for you dude
Well that may be friends
But I like them
Every way but Bar-B-Q'ed
And when I’m ready to quit smoking
Don’t worry it’ll be a breeze
But right now friend
Better stick me in
The smoking section please
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves
Now I know my smoking habit’s rotten
And I hate myself for ever starting
But right now friend I could eat a carton
Cause I’m a slave
Ooo-ooooo
Now folks back home there was this dude
That would gamble at the drop of your hat
You know the kind
He has to raise all the time
And cover every bet
Well one night he was having a run of luck
And all his luck was bat
Done lost his money lost his car
He done lost everything he had
And I’m trying to drag him
Out of that poker game
And he’s a hanging on to my arm
Jerry loan me ten
Help me get back in
I’ll win a ribbon farm
Well I loaned him ten then twenty
Friends they was picking me to the bone
And when I stopped the game
All that remain
Was my cab-fair home
I said hey if I was stuck with your luck
Believe I’d leave that poker alone
He said Jerry it ain’t nothing but dough
And money ain’t got no home
Loan me ten
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves
But there is some good
To come out of this friends
There’s always one bet you can win
You bet this cowboy
Will bet um again
Cause I’m a slave
Ooo-ooooo
Well now I ain’t seen my next-door neighbor
In a week or so I guess
Till yesterday and he was all bandaged up
And in this body cast
I said well from the looks of you son
Uh the wreck must have been bad
He said no this is what happens Jerry
When your ol lady gets mad
He said it was last Saturday night and I was in this bar
Had a blonde on my knee
When I look up and there’s my ol lady
Looking right down on me
Well she grabbed that blonde
And they was a having a championship bout
I stood up and said now honey wait a minuet
And I never should open my mouth
Cause she come right across my head with a bottle
Yelling save that country jive
And what she done to me
Was world war three
And I’m lucky to be alive
And I said let that be a lesson son
Maybe this flame will be your last
He said hey me and you
Know what I’m gonna do
Soon as I get out of this cast
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
Don’t put the pressure on me
It effects how I behave
How he behaves
I love them short fat skinny ones
I like them brunets I love the blonds
I can’t help it
Its a lot of fun
I’m a slave
He’s a slave
I’m a slave
He’s a slave
I’m a poor helpless victim
To the thing my body craves
His body craves
Well I was laying in the floor
Half killed asking myself
Was it worth the thrill?
Will you do it again
You know I will
Cause I’m a slave
Uh hello sugar babe
Uh you ain’t got a cigaret on you have you, (hehe)
Yeah well I guess borrowing ten is out of the question ain’t it, (hehe)
Ora gente che ho questa abitudine di fumare, vedete
E so che The Habit è cattivo
Ma la cosa peggiore del fumo
Li fa impazzire così tanto i non fumatori
Dicono che se li sbufferai
Siediti nella sezione fumatori, per favore
Ci hanno messo in un reparto come un branco di mucche
Con lo zoccolo in bocca malattia
E tutto ciò che sento sono sigarette
È male per te, amico
Bene, potrebbero essere amici
Ma mi piacciono
In tutti i modi tranne Bar-B-Q'ed
E quando sarò pronto per smettere di fumare
Non preoccuparti, sarà una brezza
Ma adesso amico
Meglio mettermi dentro
La sezione fumatori, per favore
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Sono una povera vittima indifesa
Alla cosa che il mio corpo brama
Il suo corpo brama
Ora so che la mia abitudine al fumo è marcia
E mi odio per sempre
Ma in questo momento amico, potrei mangiare un cartone
Perché sono uno schiavo
Ooo-ooo
Ora, gente a casa, c'era questo tizio
Ciò scommetterebbe con la goccia del tuo cappello
Tu conosci il tipo
Deve rilanciare tutto il tempo
E copri ogni scommessa
Ebbene, una notte stava avendo una serie di fortuna
E tutta la sua fortuna è stata pipistrello
Fatto ha perso i suoi soldi ha perso la sua macchina
Ha perso tutto ciò che aveva
E sto cercando di trascinarlo
Fuori da quel gioco di poker
Ed è appeso al mio braccio
Jerry me ne presta dieci
Aiutami a rientrare
Vincerò una fattoria del nastro
Beh, gli ho prestato dieci e poi venti
Amici mi stavano prendendo fino all'osso
E quando ho interrotto il gioco
Tutto ciò che resta
Era la mia casa da fiera del taxi
Ho detto ciao se fossi rimasto bloccato con la tua fortuna
Credo che lascerei in pace quel poker
Ha detto a Jerry che non è altro che pasta
E i soldi non hanno una casa
Prestami dieci
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Sono una povera vittima indifesa
Alla cosa che il mio corpo brama
Il suo corpo brama
Ma c'è qualcosa di buono
Per uscire da questi amici
C'è sempre una scommessa che puoi vincere
Ci puoi scommettere questo cowboy
Scommetto di nuovo
Perché sono uno schiavo
Ooo-ooo
Bene, ora non ho visto il mio vicino di casa
Tra una settimana circa, credo
Fino a ieri ed era tutto fasciato
E in questo calco del corpo
Ho detto bene dall'aspetto di te figlio
Uh il relitto deve essere stato brutto
Ha detto di no, questo è ciò che succede Jerry
Quando la tua vecchia signora si arrabbia
Ha detto che era sabato sera e io ero in questo bar
Avevo una bionda in ginocchio
Quando alzo lo sguardo e c'è la mia vecchia signora
Guardandomi dall'alto in basso
Bene, ha afferrato quella bionda
Ed è stato un incontro di campionato
Mi sono alzato e ho detto ora tesoro aspetta un minuetto
E non dovrei mai aprire la bocca
Perché mi viene in testa con una bottiglia
Urlando salva quel paese jive
E cosa mi ha fatto
Era la terza guerra mondiale
E sono fortunato ad essere vivo
E ho detto lascia che sia una lezione figliolo
Forse questa fiamma sarà l'ultima
Ha detto ciao a me e a te
Sapere cosa farò
Non appena uscirò da questo cast
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Non fare pressione su di me
Influisce su come mi comporto
Come si comporta
Li amo quelli corti, grassi e magri
Mi piacciono le brune, amo le bionde
Non posso farne a meno
È molto divertente
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Sono uno schiavo
È uno schiavo
Sono una povera vittima indifesa
Alla cosa che il mio corpo brama
Il suo corpo brama
Bene, stavo sdraiato sul pavimento
Mi sono uccisa a metà chiedendomi
Ne è valsa la pena?
Lo farai di nuovo
Sai che lo farò
Perché sono uno schiavo
Uh ciao dolcezza
Uh non hai una sigaretta hai tu, (hehe)
Sì, immagino che prendere in prestito dieci sia fuori questione, vero, (hehe)
Jerry Reed, Bill Justis • 2020
Jerry Reed, Bill Justis • 1976
Jerry Reed • 1995
Jerry Reed • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi