Casablanca - Jessica Jay
- Anno di rilascio: 2021
- Durata: 6:16
Di seguito il testo della canzone Casablanca , artista - Jessica Jay con traduzione
Testo " Casablanca "
Testo originale con traduzione
Casablanca
Jessica Jay
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
I fell in love with you watching Casablanca.
Back row the drive in show in the flickering light.
Popcorn and cokes beneath the stars.
Became champagne and caviar.
Making love on a long hot summer night.
I thought you fell in love
With me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick`s candle lit cafe
Hiding the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies
In my own Chevrolet
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I guess there are many broken hearts In Casablanca.
You know l’ve never really been there so l don’t know.
I guess our love story will never be seen.
On the big white silver screen.
But it hurts just as bad.
When l had to watch you go.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I love you more and more each day as time goes by.
I love you more and more each day as time goes by.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
Without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
Literary translation
Mi sono innamorata di te guardando Casablanca.
In ultima fila all'autocinema, nella luce tremolante.
Popcorn e coca-cola sotto le stelle.
Diventarono champagne e caviale.
Facendo l'amore in una lunga calda notte d'estate.
Pensavo che ti fossi innamorato
Di me guardando Casablanca
Mano nella mano sotto i ventagli
Nel caffè di Rick illuminato da candele
Nascondendo le ombre dalle spie.
Chiaro di luna marocchino nei tuoi occhi
Creando magia al cinema
Nella mia Chevrolet
Oh, un bacio è ancora un bacio a Casablanca.
Ma un bacio non è un bacio
Senza il tuo sospiro.
Ti prego, torna da me a Casablanca.
Ti amo sempre di più ogni giorno che passa.
Immagino ci siano tanti cuori spezzati a Casablanca.
Sai, non ci sono mai stata davvero, quindi non lo so.
Immagino che la nostra storia d'amore non si vedrà mai
Sul grande schermo d'argento.
Ma fa male lo stesso
Quando ho dovuto guardarti andare via.
Oh, un bacio è ancora un bacio a Casablanca.
Ma un bacio non è un bacio
Senza il tuo sospiro.
Ti prego, torna da me a Casablanca.
Ti amo sempre di più ogni giorno che passa.
Ti amo sempre di più ogni giorno che passa.
Ti amo sempre di più ogni giorno che passa.
Oh, un bacio è ancora un bacio a Casablanca.
Ma un bacio non è un bacio
Senza il tuo sospiro.
Ti prego, torna da me a Casablanca.
Ti amo sempre di più ogni giorno che passa.
Oh, un bacio è ancora un bacio a Casablanca.
Ma un bacio non è un bacio
Senza il tuo sospiro.
Ti prego, torna da me a Casablanca.
Ti amo sempre di più ogni giorno che passa.
Significato della canzone
"Casablanca" si costruisce interamente attorno al ricordo di un amore nato guardando il celebre film sullo schermo di un drive-in. Popcorn, luci tremolanti, un'auto d'epoca: sono i dettagli che trasformano una serata al cinema in un momento epico, paragonabile alle atmosfere romantiche ed esotiche della pellicola stessa, tra caffè marocchini, ventagli e luce di luna.
Il ritornello riprende la celebre frase del film – "a kiss is still a kiss" – per raccontare la nostalgia di un amore finito, di cui resta solo il ricordo di quel gesto, incompleto senza il sospiro di chi non c'è più. La voce narrante ammette di non essere mai stata realmente a Casablanca: la città diventa così un luogo puramente simbolico, lo scenario immaginario di una storia d'amore rimasta solo un ricordo privato, dolce e malinconico insieme.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Always
Jessica Jay • 2016
Cha Cha Cha
Jessica Jay • 2006
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi