Scissors Cut - Jimmy Webb

«If they ever drop the bomb,» you said

«I'll find you in the flames.»

But now we act like people

Who don’t know each other’s names

Well, sometimes it makes me sad, you know

Sometimes it makes me smile

'Cause you know how the game goes, honey

We all eat it once in awhile

Scissors cut, paper covers rock

Breaks the shining scissor

You hurt me

I hurt her and she goes and we will miss her

Now, I look around at people

Playing children’s games

And I wonder if you’re still thinking

You might find me somewhere in the flames

Scissors cut, paper covers rock

Breaks the shining scissor

You hurt me

I hurt her and she goes and we will miss her

«Se mai sganciano la bomba», hai detto

«Ti troverò tra le fiamme.»

Ma ora ci comportiamo come persone

Che non si conoscono i nomi

Beh, a volte mi rende triste, lo sai

A volte mi fa sorridere

Perché sai come va il gioco, tesoro

Lo mangiamo tutti una volta ogni tanto

Le forbici tagliano, le coperture di carta scuotono

Rompe la forbice splendente

Mi fai male

L'ho ferita e lei se ne va e ci mancherà

Ora guardo le persone

Fare giochi per bambini

E mi chiedo se stai ancora pensando

Potresti trovarmi da qualche parte tra le fiamme

Le forbici tagliano, le coperture di carta scuotono

Rompe la forbice splendente

Mi fai male

L'ho ferita e lei se ne va e ci mancherà