Electric Ursa - Joan Shelley

Easy Ursa,

don’t stir don’t fright

we are only passing through here

in the waning autumn light

under your stars

your earthless movement

pawing fruitless through barren heavens

Easy, easy

resting with her

moments given unto the ether

Lay down your claim

your labored motion

fall into her

in warm collision

Under your stars

your earthless movement

we are only

feeble humans

on and on

and over and over and over…

Orsa facile,

non agitare non spaventare

siamo solo di passaggio qui

nella luce calante dell'autunno

sotto le tue stelle

il tuo movimento senza terra

scalpitando infruttuosamente attraverso cieli aridi

Facile facile

riposando con lei

momenti dati all'etere

Deponi la tua richiesta

il tuo faticoso movimento

cadi dentro di lei

in calda collisione

Sotto le tue stelle

il tuo movimento senza terra

siamo solo

deboli umani

ancora e ancora

e ancora e ancora e ancora...