Alferes - João Bosco

Alferes, Vila Rica em sombras

Espera pelo batizado

E a derrama pesa sobre as lajes e a procissão

Vila Rica reza rente aos muros da guarnição

O por do sol apagou os sinos:

Dez vidas dar

Ai Marília, as liras e o amor

Ninguém consegue enforcar

E a mesma voz virá

De muito além do desterro e do sal

Mais do que foi

Alferes, Ouro Preto em sombras

Espera pelo batizado

Ainda que tarde sobre a morte do sonhador

Ainda que tarde sobre as bocas do traidor

Raios de sol brilharão nos sinos:

Dez vias dar

Ai Marília, as liras e o amor

Não posso mais sufocar

E a minha voz irá

Pra muito além do desterro e do sal

Maior que a voz do rei

Guardiamarina, Vila Rica nell'ombra

aspetta il battesimo

E il getto pesa sulle lastre e sulla processione

Vila Rica prega vicino alle mura della guarnigione

Il tramonto ha spento le campane:

dieci vite da dare

Ai Marilia, le lire e l'amore

Nessuno può appendere

E verrà la stessa voce

Da molto oltre l'esilio e il sale

Più di quello che era

Guardiamarina, Ouro Preto nell'ombra

aspetta il battesimo

Anche se in ritardo per la morte del sognatore

Anche se in ritardo sulla bocca del traditore

Raggi di sole brilleranno sulle campane:

dieci modi per dare

Ai Marilia, le lire e l'amore

non riesco più a soffocare

E la mia voce lo farà

Ben oltre l'esilio e il sale

Più grande della voce del re