De Partida - João Bosco

Vou-me embora

Porque todo dia

É só mais um dia no rol dos dias

E até a lágrima

Queda estagnada de monotonia

Vou-me embora

Pra que o tempo nos cobre em saudade

O que a vida vale

Pra que o amor seja o que nos distancia

E não o ódio que nos equivale

Vou-m embora

Pra que o espelho não nos compare

Vou-me embora

Pra que seja a vida

Ao invés da morte

O que nos separe

Me ne sto andando

perché ogni giorno

È solo un altro giorno nell'elenco dei giorni

E fino allo strappo

Declino stagnante della monotonia

Me ne sto andando

Perché il tempo ci copre di desiderio

Quanto vale la vita

In modo che l'amore sia ciò che ci allontana

E non l'odio che ci eguaglia

Me ne sto andando

In modo che lo specchio non ci confronti

Me ne sto andando

Perché la vita sia

Invece della morte

Ciò che ci separa