Believe - Jocelyn Brown, Ministers De La Funk

Banlieue Rouge

Engrenages

L’appel De La Cite

C’est l’appel de la cité qui m’a un jour envoûté

Et qui m’a fait m'éloigner de la campagne où je suis né

Pour travailler à la ville, ma famille j’ai dû quitter

C’est comme ma nature tranquille qui ne tient plus que du passé

Un mariage contre-nature, entre la chair et l’acier

Parqué entre tout ces murs qui me retiennent prisonnier

Je ne sais pas c’que je fous là, c’est aussi triste que dommage

Car comme se font rares les emplois, je vis d’assurance-chômage…

Mais on s’habitue à la ville, je crois même qu’elle sécurise

C’est d’une façon subtile qu’elle exerce son emprise

On s’habitue aux boulevards qu’on fréquente le soir tard

Aux salles de jeux et aux bars, animés de toutes parts

Dans cette atmosphère enfumée, où je m’efforce d’exister

S'échangent des regards sirupeux, prescrits par des commerces douteux

Et flotte encore sous les néons l’odeur âcre de la déception

Les plaisirs interdits auront toujours un goût de perdition…

Sur les terrains vagues comme dans les ruelles humides

Partout où je divague je me heurte au vide

De la marque urbaine, de cette cité maudite

Métropole inhumaine où tout se passe trop vite

Mais je l’aime malgré tout d’un sourire complice

Cette ville de fous dont je suis un peu le fils

Car on est jamais aussi aveugle qu’on peut l'être quand tout s'écroule

Et on est jamais aussi seul qu’on peut l'être dans une foule…

Borgo Rosso

ingranaggi

Il richiamo della città

Era il richiamo della città che un tempo mi incantava

E che mi ha fatto allontanare dalla campagna dove sono nato

Per lavorare in città, ho dovuto lasciare la mia famiglia

È come se la mia natura tranquilla se ne fosse andata

Un matrimonio innaturale, tra carne e acciaio

Parcheggiato tra tutte queste mura che mi tengono prigioniero

Non so cosa sto facendo qui, è tanto triste quanto lo è

Perché siccome i posti di lavoro sono scarsi, vivo con l'assicurazione contro la disoccupazione...

Ma ti abitui alla città, penso anche che sia sicura

È in modo sottile che esercita la sua influenza

Ci abituiamo ai viali che frequentiamo a tarda notte

Alle sale da gioco e ai bar, animati da ogni parte

In questa atmosfera fumosa, dove mi sforzo di esistere

Scambio di sguardi sciropposi, prescritto da imprese dubbie

E aleggia ancora sotto le luci al neon l'odore pungente della delusione

I piaceri proibiti avranno sempre il sapore della perdizione...

Su lotti liberi e in vicoli bagnati

Ovunque vada, mi imbatto nel vuoto

Dal marchio urbano, da questa città maledetta

Metropoli disumane dove tutto accade troppo velocemente

Ma la amo nonostante tutto con un sorriso d'intesa

Questa città di pazzi di cui sono un po' figlio

Perché non sei mai così cieco come puoi esserlo quando tutto crolla

E non sei mai così solo come puoi esserlo in mezzo alla folla...