Original - Jocelyn & Chris Arndt

You’re an actress, baby, but you know in your heart

That you never played a role that didn’t tear me apart

You got your fingers on the pulse of what you think is the truth

But you come across rough

When you try to be smooth

Your act is tired, go home

And don’t you lose any sleep

('Cause) you have promises to break

(And and you’ve got) secrets not to keep

Your imitation is my frustration…

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to erase

And baby you should know

You can try but you’re not the original

I gotta hand it to you, honey

But you’re wasting your breath

You take what’s already working

And you beat it to death

You live for the hustle

But you’re running in place

You were chasing a trend

And fell behind in the race

You color inside the lines

Like you invented the shape

(But) You can never be a hero

Wearing someone else’s cape

Your imitation is my frustration

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to erase

And baby you should know

You can try but you’re not the original

The real McCoy, original

It’s in the execution

Accept no substitution

It’s bona fide, no place to hide

I don’t need retribution

I just want a resolution

The real McCoy, original

Don’t ask for absolution

This is a revolution

(It's) all robbed, no attribution

(It's) all old, no evolution

(It's) all noise, no contribution

(It's) all problem, no solution

You say you’re something new

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to replace

And baby you should know

You can try but you’re not the original

Sei un'attrice, piccola, ma lo sai nel tuo cuore

Che non hai mai interpretato un ruolo che non mi abbia fatto a pezzi

Hai le dita sul battito di ciò che pensi sia la verità

Ma ti imbatti in modo ruvido

Quando cerchi di essere fluido

La tua recita è stanca, vai a casa

E non perdi il sonno

('Perché) hai promesse da rompere

(E hai) segreti da non mantenere

La tua imitazione è la mia frustrazione...

Dici di essere qualcosa di nuovo

Ma dovresti sapere che vedo fino in fondo

Sei veloce al colpo

Sei veloce all'inseguimento

Ma la cosa reale è troppo difficile da cancellare

E tesoro dovresti saperlo

Puoi provare ma non sei l'originale

Devo dartelo a te, tesoro

Ma stai sprecando il fiato

Prendi ciò che sta già funzionando

E l'hai battuto a morte

Vivi per il trambusto

Ma stai correndo sul posto

Stavi inseguendo una tendenza

Ed è rimasto indietro nella gara

Tu colori dentro le linee

Come se avessi inventato la forma

(Ma) Non puoi mai essere un eroe

Indossare il mantello di qualcun altro

La tua imitazione è la mia frustrazione

Dici di essere qualcosa di nuovo

Ma dovresti sapere che vedo fino in fondo

Sei veloce al colpo

Sei veloce all'inseguimento

Ma la cosa reale è troppo difficile da cancellare

E tesoro dovresti saperlo

Puoi provare ma non sei l'originale

Il vero McCoy, originale

È in esecuzione

Non accettare sostituzioni

È in buona fede, nessun posto dove nascondersi

Non ho bisogno di punizione

Voglio solo una risoluzione

Il vero McCoy, originale

Non chiedere l'assoluzione

Questa è una rivoluzione

(È) tutto derubato, nessuna attribuzione

(È) tutto vecchio, nessuna evoluzione

(È) tutto rumore, nessun contributo

(Sono) tutti problemi, nessuna soluzione

Dici di essere qualcosa di nuovo

Sei veloce al colpo

Sei veloce all'inseguimento

Dici di essere qualcosa di nuovo

Ma dovresti sapere che vedo fino in fondo

Sei veloce al colpo

Sei veloce all'inseguimento

Ma la cosa reale è troppo difficile da sostituire

E tesoro dovresti saperlo

Puoi provare ma non sei l'originale