Ain't No Sunshine - Joe Cocker
Album: The Album Recordings: 1984-2007
- Anno di rilascio: 2015
- Lingua: Inglese
- Durata: 3:13
Di seguito il testo della canzone Ain't No Sunshine , artista - Joe Cocker con traduzione
Testo " Ain't No Sunshine "
Testo originale con traduzione
Ain't No Sunshine
Joe Cocker
Testo originale
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
And I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Hey, I ought to leave the yound thing alone
But ain’t no sunshine when she’s gone,
Only darkness everyday
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home anytime
She goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
а должно быть: ...
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gonna stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know
Hey, I ought to leave the young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone
Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness everyday
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Literary translation
Non c'è sole quando lei se ne va
Non fa caldo quando lei non c'è
Non c'è sole quando lei se ne va
E lei se ne va sempre troppo a lungo
Ogni volta che lei se ne va
Mi chiedo stavolta dove sia andata
Mi chiedo se se n'è andata per restare via
Non c'è sole quando lei se ne va
E questa casa non è più una casa
Ogni volta che lei se ne va
E lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ehi, dovrei lasciare in pace quella ragazza
Ma non c'è sole quando lei se ne va,
Solo buio ogni giorno
Non c'è sole quando lei se ne va
E questa casa non è più una casa quando
Lei se ne va
Ogni volta che lei se ne va
Ogni volta che lei se ne va
Ogni volta che lei se ne va
Ogni volta che lei se ne va
e dovrebbe essere: ...
Non c'è sole quando lei se ne va
Non fa caldo quando lei non c'è
Non c'è sole quando lei se ne va
E lei se ne va sempre troppo a lungo
Ogni volta che lei se ne va
Mi chiedo stavolta dove sia andata
Mi chiedo se resterà
Non c'è sole quando lei se ne va
E questa casa non è più una casa
Ogni volta che lei se ne va
E lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so
Ehi, dovrei lasciare in pace quella ragazza
Ma non c'è sole quando lei se ne va
Non c'è sole quando lei se ne va
Solo buio ogni giorno
Non c'è sole quando lei se ne va
E questa casa non è più una casa
Ogni volta che lei se ne va
Ogni volta che lei se ne va
Ogni volta che lei se ne va
Ogni volta che lei se ne va
Significato della canzone
"Ain't No Sunshine", nella versione di Joe Cocker, è il ritratto struggente di un'assenza che svuota ogni cosa. Quando lei se ne va, la casa smette di essere una casa e il sole sembra non scaldare più: un'immagine semplice ma potentissima per raccontare la solitudine di chi resta.
La ripetizione ossessiva del "I know" nella parte centrale del brano non è un semplice riempitivo, ma la messa in scena musicale dello smarrimento, di un pensiero che gira su se stesso senza trovare pace, incapace di accettare fino in fondo la perdita.
È un classico della canzone d'amore malinconica, dove la voce graffiata di Cocker amplifica il senso di vuoto e di attesa, trasformando poche parole ripetute in uno dei ritratti più intensi della nostalgia mai scritti.
Altre canzoni dell'artista:
My Father's Son
Joe Cocker • 2015
Unchain My Heart
Joe Cocker • 2015
Tonight
Joe Cocker • 2015
N'Oubliez Jamais
Joe Cocker • 2015
Different Roads
Joe Cocker • 2015
Night Calls
Joe Cocker • 2015
Hymn 4 My Soul
Joe Cocker • 2015
Lie To Me
Joe Cocker • 2015
Angeline
Joe Cocker • 2015
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi