J'ai craqué - Joe Dassin

Entre les fauteuils du 15, rue de Bretagne

Et les rocking-chairs de la maison de campagne

On balançait

Notre vie douillette, sans surprise et sans un

Pain quotidien de nos dix ans de bonheur

Au bonheur près j'étais bien protégé

Dans le film à tiroir de ma vie bien rangée

Avec les samedi soir pour changer

Pour changer de quoi toi et moi

Moi et toi, femme et mère à la fois

J’ai craqué, j’ai craqué

J’attendais ta fête pour t’apporter des fleurs

Je ne chantais plus, j’avais des pantoufles au coeur

Je m’endormais

Tu savais quand je disais: «Devine où on part?»

Tu riais avant que j’ai fini mes histoires

Et même après tu m’avais tellement dit

Que je n'étais qu’un gosse, un gamin

Étourdi, que je m’imaginais tout petit

Et puis d’un seul coup j’ai grandi

Et j’ai coupé le fil du passé

J’ai craqué, j’ai craqué

Je ne sais pas où mais je m’en vais droit devant

Meme si l’allumette n’a craqué que le temps

D’une étincelle

Je m’en contrefous si ça permet de rêver

De faire un détour loin des chemins programmés

Toujours pareils et le vent de folie

Qui fait tourner si fort le moulin de ma vie

Qu’importe s’il s’arrête aujourd’hui

Puisque celle qui lui a dit de souffler

Reste et me donne envie de craquer

J’ai craqué, j’ai craqué …

Tra le poltrone al 15 di rue de Bretagne

E le sedie a dondolo della casa di campagna

Stavamo oscillando

La nostra vita accogliente, senza sorprese e senza a

Pane quotidiano dei nostri dieci anni di felicità

Per fortuna sono stato ben protetto

Nel cassetto film della mia vita ordinata

Con il sabato sera da cambiare

Per cambiare da ciò che io e te

Io e te, moglie e madre allo stesso tempo

Ho rotto, ho rotto

Stavo aspettando la tua festa per portarti dei fiori

Non stavo più cantando, avevo le pantofole nel cuore

Mi sono addormentato

Sai quando ho detto: "Indovina dove stiamo andando?"

Stavi ridendo prima che finissi le mie storie

E anche dopo che mi hai detto così tanto

Che ero solo un ragazzino, un ragazzino

Stordito, che mi sono immaginato molto piccolo

E poi all'improvviso sono cresciuto

E ho tagliato il filo del passato

Ho rotto, ho rotto

Non so dove ma vado dritto

Anche se la partita colpisce solo il tempo

Di una scintilla

Non mi interessa se ti permette di sognare

Per fare una deviazione dai percorsi previsti

Sempre lo stesso e il vento della follia

Chi fa girare il mulino della mia vita così duramente

Non importa se si ferma oggi

Perché quello che gli ha detto di soffiare

Resta e fammi venire voglia di crack

Ho rotto, ho rotto...