Je te crois - Joe Dassin

Je ne crois pas grand-chose, et comme Saint-Thomas

Je ne vois que la rose qui m’a piqué le doigt

Et que Dieu me pardonne, je n’ai jamais pensé

Qu’il fallait vivre à Rome pour ne pas se tromper

J’ai pas pu avaler, lorsque j'étais enfant

Que la soupe à Mémé faisait devenir grand

Que c'était dans les choux que naissent les garçons

Que dans le monde tout finit par des chansons

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène

Sans problème, je te

Croix de bois, croix de fer

Tu iras en enfer

Si jamais tu me mens

Qu’est-ce que ça peut faire?

J’irai en même temps

Tu n’as rien du tout de la femme de foyer

Tu ne vaux pas un clou pour les arts ménagers

Tu joues de violoncelle avec des grands-parents

Et tu fais la vaisselle deux ou trois fois par an

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène

Sans problème, je te

Croix de bois, croix de fer

Tu iras en enfer

Si jamais tu me mens

Qu’est-ce que ça peut faire

J’irai en même temps

Tu es tout le contraire de ce que j’attendais

Tu n’as rien pour me plaire et pourtant tu me plais

Tu n’avais pas prévu que ça pouvait durer

J’y croyais pas non plus, tout le monde peut se tromper

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Et que deux et deux font trois

Que Venise est sur la Seine

Sans problème, je te crois

Mais quand tu me dis «je t’aime»

Un peu comme en cinéma

Un peu pour la mise en scène…

Non credo molto, e come San Tommaso

Vedo solo la rosa che mi ha puntato il dito

E Dio mi perdoni, non ho mai pensato

Che dovevi vivere a Roma per non sbagliare

Non riuscivo a deglutire quando ero un ragazzino

Quella zuppa della nonna mi ha fatto crescere

Che è nel cavolo che nascono i ragazzi

Che nel mondo tutto finisce nelle canzoni

Ma quando mi dici "ti amo"

E due più due fa tre

Che Venezia è sulla Senna

Nessun problema, ti credo

Ma quando mi dici "ti amo"

Un po' come nei film

Un po' per la messa in scena

Nessun problema, io

croce di legno, croce di ferro

Andrai all'inferno

Se mai mi menti

Cosa può fare?

Andrò allo stesso tempo

Non hai affatto una casalinga

Non vali un chiodo per le arti domestiche

Tu suoni il violoncello con i nonni

E tu lavi i piatti due o tre volte l'anno

Ma quando mi dici "ti amo"

E due più due fa tre

Che Venezia è sulla Senna

Nessun problema, ti credo

Ma quando mi dici "ti amo"

Un po' come nei film

Un po' per la messa in scena

Nessun problema, io

croce di legno, croce di ferro

Andrai all'inferno

Se mai mi menti

Cosa può fare

Andrò allo stesso tempo

Sei l'esatto opposto di quello che mi aspettavo

Non hai niente per farmi piacere eppure mi fai piacere

Non ti aspettavi che questo sarebbe durato

Non ci credevo nemmeno io, tutti possono sbagliare

Ma quando mi dici "ti amo"

E due più due fa tre

Che Venezia è sulla Senna

Nessun problema, ti credo

Ma quando mi dici "ti amo"

Un po' come nei film

Un po' per la messa in scena...