Le chanteur des rues - Joe Dassin

Au coin des rues devant les cafés

Et pour les queues de cinéma, la nuit tombée

Il chantait des chansons de tous les pays

Qui pourtant n'étaient qu'à lui

Et les passants s’arrêtaient le temps d’un refrain

En se disant qu’il aurait pu faire son chemin

Mais lui ne voulait pas de ce chemin-là et sa vie lui allait bien

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver

On n’a pas besoin d’argent pour être riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est et il chantait

Mais les gens qui ne voient pas plus loin que leur vie

Disaient: «Voilà bien la jeunesse d’aujourd’hui

Si chacun ne faisait que ce qu’il lui plaît, que deviendrait le pays»

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver

On n’a pas besoin d’argent pour être riche

Qu’importe les lauriers, il suffit pour bien vivre

D’aimer la vie pour ce qu’elle est et il chantait

Et puis les regardait regagner chaque nuit

Leur petit pavillon, leur bonheur à crédit

Leurs amours régulières, contractées par notaires

Il n’en avait pas envie

Tant qu’on a sa chanson à chanter et quelqu’un quelque part

Qui s’attarde à l'écouter, tant que les filles sont belles

Que le soleil veut bien briller, tant qu’on peut encore rêver.

All'angolo delle strade davanti ai caffè

E per le code di film, dopo il tramonto

Ha cantato canzoni da tutti i paesi

Che però erano solo suoi

E i passanti si sono fermati per un coro

Pensando che avrebbe potuto fare a modo suo

Ma non voleva quel percorso e la sua vita gli andava bene.

Finché hai la tua canzone da cantare e qualcuno da qualche parte

Chi si sofferma ad ascoltarla, purché le ragazze siano belle

Che il sole voglia splendere, mentre noi possiamo ancora sognare

Non hai bisogno di soldi per essere ricco

Non importano gli allori, basta vivere bene

Ad amare la vita per quello che è e cantava

Ma le persone che non riescono a vedere oltre le loro vite

Disse: "Questa è la gioventù di oggi

Se ognuno facesse solo ciò che gli piace, che ne sarebbe del Paese?

Finché hai la tua canzone da cantare e qualcuno da qualche parte

Chi si sofferma ad ascoltarla, purché le ragazze siano belle

Che il sole voglia splendere, mentre noi possiamo ancora sognare

Non hai bisogno di soldi per essere ricco

Non importano gli allori, basta vivere bene

Ad amare la vita per quello che è e cantava

E poi li ho visti tornare ogni notte

Il loro piccolo padiglione, la loro felicità a credito

I loro amori regolari, contratti da notai

Non lo voleva

Finché hai la tua canzone da cantare e qualcuno da qualche parte

Chi si sofferma ad ascoltarla, purché le ragazze siano belle

Che il sole voglia splendere, mentre noi possiamo ancora sognare.