Le château de sable - Joe Dassin

On construit parfois comme les enfants

(Comme tous les enfants)

Un château de sable et de vent

Un château de sable qu’on bâtit pour l'éternité

Mais les tous premiers flots vont l’emporter

J’avais fait pour toi près de l’océan

(Comme tous les enfants)

Un amour de sable et de vent

Et pour cet amour

Pour toi la princesse du grand château

Rien n'était assez fou, ni assez beau

Mais les vagues montent et l’enfant qui revient

Ne retrouve que le sable

Des donjons, des tours, le lendemain matin

Il ne reste plus rien…

On construit parfois comme les enfants

(Comme tous les enfants)

Un château de sable si grand

Et si vaste qu’on a l’impression de s’y promener

Qu’il contiendrait la Méditerranée

J’avais fait pour toi près de l’océan

(Comme tous les enfants)

Un amour de sable si grand

(Un amour de sable)

Qu’il était parti pour durer la vie

Il a tenu l’espace de la nuit

Mais les vagues montent et l’enfant qui revient

Ne retrouve que du sable

Des donjons, des tours, le lendemain matin

Il ne reste plus rien…

A volte costruiamo come bambini

(Come tutti i bambini)

Un castello di sabbia e vento

Un castello di sabbia che costruiamo per l'eternità

Ma prevarranno le prime ondate

Avevo fatto per te vicino all'oceano

(Come tutti i bambini)

L'amore per la sabbia e il vento

E per questo amore

Per te la principessa del grande castello

Niente era abbastanza pazzo, o abbastanza bello

Ma le onde si alzano e il bambino che ritorna

Trova solo la sabbia

Sotterranei, torri, domani mattina

Non è rimasto niente...

A volte costruiamo come bambini

(Come tutti i bambini)

Un castello di sabbia così grande

E così vasto che sembra di attraversarlo

Che conterrebbe il Mediterraneo

Avevo fatto per te vicino all'oceano

(Come tutti i bambini)

Un amore per la sabbia così grande

(Un amore per la sabbia)

Che era andato per durare la vita

Ha tenuto lo spazio della notte

Ma le onde si alzano e il bambino che ritorna

Trova solo sabbia

Sotterranei, torri, domani mattina

Non è rimasto niente...