On s'en va - Joe Dassin

On est à peine un gosse qu’il faut déjà grandir un peu

On est à peine un homme que l’on se sent devenir vieux

On veut forcer la chance, on veut changer la vie

Et on s’en va, et puis on s’en va Et puis la vie nous change, on n’en a plus envie

Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin

La terre promise, c’est toujours pour demain

Quand on s’arrête sur le bord du chemin

Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin

Le jour ou l’amour passe, on croit que l’on s’envole

Mais les amours se cassent, le rêve dégringole

Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin

La terre promise, c’est toujours pour demain

Quand on s’arrête sur le bord du chemin

Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin

Nos amitiés finissent souvent au bout de la saison

Et toi mon vieux complice, quels vents d’hiver t’emporteront?

On entre dans la ronde, on y fait quelques pas

Et on s’en va, et puis on s’en va Le temps d’une seconde et c’est la fin du monde

Et on s’en va, on s’en va

Non siamo certo un ragazzino che dobbiamo già crescere un po'

Non sei certo un uomo che senti di invecchiare

Vogliamo forzare la fortuna, vogliamo cambiare la vita

E andiamo, e poi andiamo E poi la vita ci cambia, non lo vogliamo più

E stiamo partendo, stiamo lasciando la terra promessa, la vediamo solo da lontano

La terra promessa è sempre per domani

Quando ci fermiamo sul ciglio della strada

Eccoci svegliati dai nostri sogni prima della fine

Il giorno in cui l'amore passa, pensi di volare via

Ma gli amori si rompono, il sogno crolla

E stiamo partendo, stiamo lasciando la terra promessa, la vediamo solo da lontano

La terra promessa è sempre per domani

Quando ci fermiamo sul ciglio della strada

Eccoci svegliati dai nostri sogni prima della fine

Le nostre amicizie spesso finiscono alla fine della stagione

E tu mio vecchio complice, quali venti d'inverno ti porteranno via?

Entriamo nel cerchio, facciamo qualche passo

E ce ne siamo andati, e poi ce ne siamo andati Per un secondo ed è la fine del mondo

E stiamo partendo, stiamo partendo