Pauvre doudou - Joe Dassin

Ah, qu’il était doux d’ai-

Qu’il était doux d’aimer Doudou

Qu’il tardait à Doudou

D’ouvrir tout son coeur à Dédé

La lune éclairait les eaux noires du lac salé

Doudou a plu Dédé

Et sur le chemin qui les mène, un gros caillou

Dédé a plu Doudou

Elle se demandait d’où

Venait son amour pour Dédé

Et Dédé doutait d’ou-

D’oublier un jour sa Doudou

Le sable des dunes était chaud comme leur peau

Doudou a plu Dédé

Ils s’aimaient d’amour, d’eau douce et de fruits nouveaux

Dédé a plu Doudou

Mais le mois des pluies revint

Pour une autre Doudou

Plus dorée, plus dodue

Il s’en est allé très loin

A l’autre bout de l'île

Et n’est plus jamais revenu

Le vent se soulève et secoue les bananiers

Doudou n’a plus Dédé

La pluie fait des ronds sur les eaux du lac salé

Doudou n’a plus Dédé

Ah, com'era dolce amare-

Com'era dolce amare Doudou

Quanto tempo ci è voluto per Doudou

Per aprire tutto il suo cuore a Dédé

La luna illuminava le acque nere del lago salato

Doudou fece piacere a Dede

E sulla strada per loro, una grande roccia

Dede ha piovuto Doudou

Si chiese dove

Venne il suo amore per Dede

E Dede dubitava di dove-

Per dimenticare un giorno il suo Doudou

La sabbia delle dune era calda come la loro pelle

Doudou fece piacere a Dede

Si amavano con amore, acqua dolce e nuovi frutti

Dede ha piovuto Doudou

Ma venne di nuovo il mese delle piogge

Per un altro Doudou

Più dorato, più grassoccio

È andato molto lontano

All'altra estremità dell'isola

E non è mai tornato

Il vento si alza e scuote i banani

Doudou non ha più Dede

La pioggia increspa le acque del lago salato

Doudou non ha più Dede