Pauvre pierrot - Joe Dassin

Quand on court après l’espoir

On peut toujours aller voir

Dans un autre port

Comment se lève l’aurore

Vers lequel faut-il partir

J’ai déjà entendu dire

Là-haut, vers le Nord

Il paraît qu’on rêve encore

Quand on reste enfant dans l'âme

Un jour on part pour Amsterdam

Pour le marché aux fleurs, marché aux coeurs

Marché aux idées qui s’en vont en fumée

Pauvre Pierrot, tu n’as plus de lune

Et plus de feu dans ta cheminée

Pauvre Pierrot, tu n’as plus de plume

Plus de héros pour te faire chanter

Quand on court après l’amour

Des chansons de troubadours

Chevaliers servants

De la Belle au bois dormant

Quand on est peut-être fou

Et qu’on ne trouve rien du tout

Que les amours d’un soir, c’est triste à voir

Un prince charmant si loin de son roman

Pauvre Pierrot, tu n’as plus de lune

Et plus de feu dans ta cheminée

Pauvre Pierrot, tu n’as plus de plume

Plus de héros pour te faire chanter

On se donne tant de mal

Pour grimper dans les étoiles

Qu’on a oublié

La terre qui colle à nos pieds

Je serai bientôt content

D’avoir de l’eau dans mon étang

Un oiseau dans ma cour au petit jour

Ou une colombe pour pleurer sur ma tombe

Pauvre Pierrot, tu n’as plus de lune

Et plus de feu dans ta cheminée

Pauvre Pierrot, tu n’as plus de plume

Plus de héros pour te faire chanter

Quando rincorriamo la speranza

Possiamo sempre andare a vedere

In un altro porto

Come sorge l'alba

Dove dovremmo andare

Ho già sentito

Su a nord

Sembra che stiamo ancora sognando

Quando rimani un bambino nel cuore

Un giorno partiamo per Amsterdam

Per il mercato dei fiori, mercato del cuore

Mercato delle idee che vanno in fumo

Povero Pierrot, non hai più la luna

E niente più fuoco nel tuo camino

Povero Pierrot, hai finito le piume

Niente più eroi per ricattarti

Quando corriamo dietro l'amore

Canzoni da trovatore

servire i cavalieri

Dalla Bella Addormentata

Quando potremmo essere pazzi

E non troviamo proprio niente

Che gli amori di una sera, è triste da vedere

Un principe azzurro così lontano dal suo romanzo

Povero Pierrot, non hai più la luna

E niente più fuoco nel tuo camino

Povero Pierrot, hai finito le piume

Niente più eroi per ricattarti

Andiamo a tanti guai

Per scalare le stelle

che abbiamo dimenticato

La terra che si aggrappa ai nostri piedi

Sarò felice presto

Per avere acqua nel mio stagno

Un uccello nel mio cortile all'alba

O una colomba a piangere sulla mia tomba

Povero Pierrot, non hai più la luna

E niente più fuoco nel tuo camino

Povero Pierrot, hai finito le piume

Niente più eroi per ricattarti