Trois Caravelles - Joe Dassin

Je t’ai promis la Lune

Mais c’est un autre qui l’a décrochée

Je vais chercher fortune

Pour essayer de me faire pardonner

Je vais fréter demain trois caravelles

Et tu auras de mes nouvelles

Avant longtemps

Je vais courir les océans

Pour découvrir le sixième continent

Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb

Ou Magellan ou Robinson

Tout simplement

Il y a au bout de l’horizon

Un monde auquel je donnerai ton nom

On pourrait faire tourner

Toutes les ailes des moulins de la Terre

Avec le vent

Des serments que les hommes ont pu faire

Ne ris pas, ne dis pas

Que je marche à côté de mes rêves

Si tu y crois

Moi, je peux faire n’importe quoi

Je voudrais te donner

Des couleurs qui changeraient la lumière

Et te prouver

Que c’est toi que le soleil éclaire

Je voudrais t’inventer

D’autres mots pour te dire que je t’aime

Et te donner

Ce que Dieu n’a pas imaginé

Ti ho promesso la luna

Ma è stato qualcun altro a prenderlo

cercherò fortuna

Per cercare di fare ammenda

Noleggerò tre caravelle domani

E mi sentirai

Tra non molto tempo

Correrò gli oceani

Alla scoperta del sesto continente

Perché non dovrei essere Cristoforo Colombo

O Magellano o Robinson

Semplicemente

C'è alla fine dell'orizzonte

Un mondo al quale darò il tuo nome

Potremmo girare

Tutte le ali del mulino a vento della Terra

Con il vento

Dei giuramenti che gli uomini potrebbero fare

Non ridere, non dire

Che cammino vicino ai miei sogni

Se ci credi

Io, posso fare qualsiasi cosa

vorrei darti

Colori che cambierebbero la luce

E te lo dimostri

Che sei tu su cui splende il sole

vorrei inventarti

Più parole per dirti che ti amo

E ti do

Ciò che Dio non ha immaginato