After The War - Joe Henry

A dog-eared mind sniffed my heart

Like a pocket full of German marks

Long after the war was through

Stood me on a rusted rail

Turned my face and kicked my tail

Up toward the yonder blue …

Threw a fish up on the bank

And watched him dance from the air he drank

And then my hunger knew

That sparks will fly around my head

When I stir the coals down in my bed

Like I was walking back to you

Time slips out of the leaning fence

That lost the border ever since

Our beloved war took to the road

With caravans and mocking birds

And painted girls with twisted words

Whose knees and ankles showed …

Now, I sit and watch the failing moon

The shower-stars and, coming soon

The whole thing will look new

When blessedly I will forget

The ways of God and all regret

Like I was walking back to you

Una mente dalle orecchie da cane annusò il mio cuore

Come una tasca piena di marchi tedeschi

Molto tempo dopo che la guerra era finita

Mi ha messo in piedi su una ringhiera arrugginita

Girai la faccia e scalciai la coda

Su verso il blu laggiù...

Gettò un pesce sulla riva

E lo guardò ballare dall'aria che beveva

E poi la mia fame seppe

Quelle scintille voleranno intorno alla mia testa

Quando mescolo i carboni nel mio letto

Come se stessi tornando da te

Il tempo scivola fuori dalla recinzione pendente

Da allora ha perso il confine

La nostra amata guerra ha preso la strada

Con roulotte e uccelli beffardi

E dipingeva ragazze con parole contorte

Le cui ginocchia e caviglie mostravano...

Ora mi siedo e guardo la luna che cade

Le stelle della doccia e, in arrivo

Il tutto sembrerà nuovo

Quando fortunatamente dimenticherò

Le vie di Dio e tutti i rimpianti

Come se stessi tornando da te