Leaning - Joe Henry

I can’t stay here in my room

I can’t hold my own against the heavy lean

Of your perfume;

That tries to keep your pillow down and low

Across my face

As if what lingers here of you could

Take my breath yet still be my saving grace

Lover, if you rise

Lover, if you go

Lover, if you rise

Lover, if you go

There are plenty who would just as soon

Settle all their debt with blond

Beneath a whoring moon that answers

Every prayer for rain with flood;

And there will always be one more ready

Savior standing tall

Waving from the tower

That looks from here like

It will sway and fall

Lover, if you rise…

I’ve cut back your roses just to give myself a day

Free of vulgar beauties that I know

Will fade away;

The scene is like a circus chasing

Winners out of town

Leaving here a wet street of mirror

And I won’t dare look down

Lover, if you rise…

In my room, things can change any hour

That I’m gone

Something will be an a shelf that I know I left

Scattered and undone;

One Small thing will be gone

Or will be moved just so

The smallest thing, after you, will be changed

I know, I know, I know

Lover, if you rise…

Non posso stare qui nella mia stanza

Non riesco a resistere alla pesante inclinazione

Del tuo profumo;

Questo cerca di mantenere il cuscino basso e basso

Attraverso la mia faccia

Come se ciò che indugia qui di te potesse

Prendi il mio respiro ma sii ancora la mia grazia salvifica

Amante, se ti alzi

Amante, se vai

Amante, se ti alzi

Amante, se vai

Ci sono molti che lo farebbero altrettanto presto

Risolvi tutti i loro debiti con la bionda

Sotto una luna puttana che risponde

Ogni preghiera per pioggia con inondazione;

E ce ne sarà sempre uno in più pronto

Salvatore in piedi

Salutando dalla torre

Sembra da qui

oscillerà e cadrà

Amante, se ti alzi...

Ho tagliato le tue rose solo per darmi un giorno

Privo di bellezze volgari che conosco

svanirà;

La scena è come un circo che insegue

Vincitori fuori città

Lasciando qui una strada bagnata di specchio

E non oserò guardare in basso

Amante, se ti alzi...

Nella mia stanza, le cose possono cambiare a qualsiasi ora

che me ne sono andato

Qualcosa sarà uno scaffale che so di aver lasciato

Sparsi e disfatti;

Una piccola cosa sparirà

O saranno spostati proprio così

La cosa più piccola, dopo di te, sarà cambiata

Lo so, lo so, lo so

Amante, se ti alzi...