
Di seguito il testo della canzone Nebula , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
When I first found you, my heart hit the ceiling
You made me forget that, my heart was still healing
Concealing anxiety, you’re like a bomb in the ocean
Disrupting waves causing commotion
She’s like the blues in the sky
The hue of her eyes would assume that I’d shy away
But there’s no time to waste, I’m in a dire strait
The fire of my desire to win you over
Will grow colder if I let it blow over
So for a moment I put heartbreak in a coma
I fantasize of a life in which I grow bolder
Ask you out on date, you would say «no» first
I snap out of my daydream, regain my composure
My stomach smolders a I walk over to introduce myself first
The butterflies in the room soon disperse
I said
«Hi, my name is Joey.
I noticed that you were holding
A case for an instrument.
I’m a musician and
I was wondering what you play before I head the other way»
She said
«Hi, I’m Alexa.
Not trying to vex ya, I
Play the guitar, for fun, it’s pretty hard
But nice to meet you Joey
I probably should get going
I’ve got to get to the elevator
I’ll see you around later»
Then it turned out that we had physics together
On days that it stormed we talked of inclement weather
Eventually got close enough to ask her to homecoming
She said, «sure» I could feel the end of the «zone» coming
But unfortunately on the night of the dance
She had to cancel her plans
She wasn’t feeling well, so then my feelings fell
Into a healing well, she didn’t show up for days, leaving me in a daze
I couldn’t focus, then hocus pocus she reappeared
Her «sickness» was worse than I feared
She apologized for missing the night
I said, «it's alright»
Things got back to normal after the scare
I wanted to ask her out, but I was too scared
So I came up with a cool questionnaire
I asked her, «What's your favorite food to eat?»
She said, «Nothing with noodles please.»
I asked, «Where are you from?»
She said, «I'm from the city, you bum»
I asked, «What's your favorite type of music?»
She said, «I like to sing when I can choose it.»
I asked, «What's your favorite color?»
guessing her reply in my head
She said, «My favorite color is red»
So then I told her my feelings (feelings, my feelings, feelings)
She said, «Joey at this time, I’m still 'healing'.
I love you as a friend and I
hope you take value in that.»
And I did, but it felt like all the value just spat
Back in my face, I was a disgrace for ignoring the signs
She said, «my favorite color is red.
How about you?»
I looked down in disappointment, my favorite color was blue
And that’s the story of what happens
When you love someone, but that someone
Doesn’t
Love
You
Quando ti ho trovato per la prima volta, il mio cuore ha toccato il soffitto
Me l'hai fatto dimenticare, il mio cuore stava ancora guarendo
Nascondendo l'ansia, sei come una bomba nell'oceano
Onde dirompenti che provocano scompiglio
È come il blues nel cielo
La tonalità dei suoi occhi presupporrebbe che mi sarei tirato indietro
Ma non c'è tempo da perdere, sono in gravi difficoltà
Il fuoco del mio desiderio di conquistarti
Diventerà più freddo se lo lascio soffiare
Quindi per un momento ho messo il cuore spezzato in coma
Fantastico su una vita in cui divento più audace
Chiediti di uscire con un appuntamento, prima diresti di no
Scatto dal mio sogno ad occhi aperti, riacquisto la mia compostezza
Il mio stomaco brucia e mi avvicino per presentarmi per primo
Le farfalle nella stanza si disperdono presto
Ho detto
«Ciao, mi chiamo Joey.
Ho notato che stavi trattenendo
Una custodia per uno strumento.
Sono un musicista e
Mi mi chiedevo cosa suoni prima di andare dall'altra parte»
Lei disse
«Ciao, sono Alexa.
Non sto cercando di irritarti, io
Suonare la chitarra, per divertimento, è piuttosto difficile
Ma piacere di conoscerti Joey
Probabilmente dovrei andare
Devo arrivare all'ascensore
Ci vediamo più tardi»
Poi si è scoperto che facevamo fisica insieme
Nei giorni di tempeste abbiamo parlato di tempo inclemente
Alla fine si è avvicinato abbastanza da chiederle di ritornare a casa
Ha detto, "certo" che potevo sentire arrivare la fine della "zona".
Ma sfortunatamente la sera del ballo
Ha dovuto annullare i suoi piani
Non si sentiva bene, quindi i miei sentimenti sono diminuiti
In un pozzo curativo, non si è presentata per giorni, lasciandomi in uno stato di stordimento
Non riuscivo a concentrarmi, poi hocus pocus è ricomparsa
La sua "malattia" era peggiore di quanto temessi
Si è scusata per aver saltato la serata
Ho detto, "va tutto bene"
Le cose sono tornate alla normalità dopo lo spavento
Volevo chiederle di uscire, ma ero troppo spaventato
Quindi ho inventato un interessante questionario
Le ho chiesto: «Qual è il tuo cibo preferito da mangiare?»
Ha detto: "Niente con i noodles, per favore".
Ho chiesto: "Da dove vieni?"
Ha detto: «Sono della città, barbone»
Ho chiesto: "Qual è il tuo tipo di musica preferito?"
Ha detto: "Mi piace cantare quando posso sceglierlo".
Ho chiesto: "Qual è il tuo colore preferito?"
indovinando la sua risposta nella mia testa
Ha detto: «Il mio colore preferito è il rosso»
Quindi poi le ho raccontato i miei sentimenti (sentimenti, i miei sentimenti, sentimenti)
Ha detto: «Joey in questo momento, sto ancora 'guarendo'.
Ti amo come un amico e io
spero che tu prenda valore in questo.»
E l'ho fatto, ma sembrava che tutto il valore fosse stato semplicemente sputato
Di nuovo in mia faccia, ero una vergogna per aver ignorato i segnali
Ha detto: «Il mio colore preferito è il rosso.
E tu?"
Abbassai lo sguardo deluso, il mio colore preferito era il blu
E questa è la storia di ciò che accade
Quando ami qualcuno, ma quel qualcuno
No
Amare
Voi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi