
Di seguito il testo della canzone Orbit , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
I’m feeling good today, I’m gonna give it my all
And even if I fall, I don’t need no one to call
I got my friends here tonight, They always light up my life
I’m happy yeah I’m alright, I keep my company bright
Ain’t got no worries, cuz these flurries I know they never last
We’re closer to the future, we don’t look at the past
It’s senior year, so I have to do all that I can
I’ve got a plan and its written on the back of my hand
I just refrain from the pain that orbits my brain
Simple and plain, I try to hold back all the disdain
It’s getting easier to pretend that everything’s right
But, it won’t last, after everything that’s happened tonight
I’m feeling good today, I’m gonna give it my all
And even if I fall, I don’t need no one to call
I just refrain from the pain that orbits my brain
Simple and plain, I try to hold back all the disdain
We got kicked out of the house tonight
It’s 28 below
I’m shaking and shivering from the freezing cold
Me and my little bros, wondering where to go
We find shelter, but never know how long we can hold
Onto the faith, that somehow we’ll find a place
And everything will be fine, I promised we’ll be alright
But all of my hope has got tunnel vision tonight
I’m praying to God that he’ll lead me back to the light
And I’m sleeping packed with a knife on concrete floors that are tight
With hundreds of homeless people, just desperate for a bite
Of food, cuz they ain’t eaten a single meal since last week
And the future is looking bleaker the longer we have to sleep here
I wake up at 4 A.M.
to get ready to go to school
Barely finished my homework so now I look like a fool
I put on a stringent mask, to hide the fact that I’m cracking
Everything I do, I try to make up, I’m lacking
Pretend that I’m alright with dark circles under my eyes
Now I have to disguise the tears I silently cry
Shove my bags in my locker quick as I possibly can
Run head first to the bathroom, question life as a man
Decide that I can handle this mantle all on my own
I was used to suffering silently, yeah, I was alone
Down to the blood in bones, I didn’t let anyone know
That I lived a double life and no longer had a home
And that my mom was in the hospital laying next to the phone
She had a flare up from crohns, so after school I would roam
Pick up my brother’s from school and then we would hit the road
Back to the shelter life just to get out of the cold
I wouldn’t wish this type of life on my enemie’s soul
So then I stood to be bold, put our fate on my shoulders
Threw myself at my goal, to graduate without hold
Fake happiness till I made it
A pathway that I created
I’m feeling good today, I’m gonna give it my all
And even if I fall, I don’t need no one to call
I got my friends here tonight, They always light up my life
I’m happy yeah I’m alright, I keep my company bright
Ain’t got no worries, cuz these flurries I know they never last
We’re closer to the future, we don’t look at the past
It’s senior year, so I have to do all that I can
I’ve got a plan and its written on the back of my hand
Fast forward to May, all the while living the shelter life
Mom told me she got laid off, what a hell of a night
She cried, I gave her a hug, told her we’ll be alright
It was the night of my dance showcase not televised
She got hospitalized soon after that
But this time I didn’t have the strength for the aftermath
I fell to pieces, couldn’t imagine going to school no more
My aunt offered us to stay with her and I said sure
Staying on 79th on the south side of Chicago
People pulling gats out of they hats, trying to rob you
I try to stay positive, even though I fake it
I’ll do whatever it takes just to make it
Even if that means I can no loner be happy
It’s crappy to say, but at least I can keep on tracking
My way to graduation, in the face of the odds
Determined to beat them at whatever the cost
Mi sento bene oggi, darò tutto me stesso
E anche se cado, non ho bisogno di chiamare nessuno
Ho i miei amici qui stasera, illuminano sempre la mia vita
Sono felice, sì, sto bene, mantengo la mia compagnia brillante
Non ho preoccupazioni, perché queste raffiche so che non durano mai
Siamo più vicini al futuro, non guardiamo al passato
È l'ultimo anno, quindi devo fare tutto ciò che posso
Ho un piano ed è scritto sul dorso della mia mano
Mi solo astenuto dal dolore che orbita attorno al mio cervello
Semplice e chiaro, cerco di trattenere tutto il disprezzo
Sta diventando più facile fingere che tutto vada bene
Ma non durerà, dopo tutto quello che è successo stanotte
Mi sento bene oggi, darò tutto me stesso
E anche se cado, non ho bisogno di chiamare nessuno
Mi solo astenuto dal dolore che orbita attorno al mio cervello
Semplice e chiaro, cerco di trattenere tutto il disprezzo
Stasera siamo stati cacciati di casa
È 28 sotto
Sto tremando e rabbrividendo per il freddo gelido
Io e i miei fratellini, chiedendoci dove andare
Troviamo un riparo, ma non sappiamo mai per quanto tempo possiamo resistere
Sulla fede, che in qualche modo troveremo un posto
E andrà tutto bene, ho promesso che andrà tutto bene
Ma tutta la mia speranza ha una visione a tunnel stanotte
Prego Dio che mi riporti alla luce
E dormo pieno di coltello su pavimenti di cemento che sono stretti
Con centinaia di senzatetto, alla disperata ricerca di un boccone
Di cibo, perché non hanno mangiato un solo pasto dalla scorsa settimana
E il futuro sembra più cupo quanto più a lungo dovremo dormire qui
Mi sveglio alle 4 del mattino
per prepararsi per andare a scuola
Ho appena finito i compiti, quindi ora sembro uno sciocco
Indosso una maschera rigorosa, per nascondere il fatto che sto crollando
Tutto ciò che faccio, cerco di rimediare, mi manca
Fai finta che stia bene con le occhiaie sotto gli occhi
Ora devo nascondere le lacrime che piango silenziosamente
Spingi le mie borse nel mio armadietto più in fretta che posso possibile
Corri prima in bagno, metti in discussione la vita da uomo
Decidi che posso gestire questo mantello da solo
Ero abituato a soffrire in silenzio, sì, ero solo
Fino al sangue nelle ossa, non l'ho fatto sapere a nessuno
Che vivevo una doppia vita e non avevo più una casa
E che mia madre era in ospedale sdraiata accanto al telefono
Ha avuto una vampata dai crohn, quindi dopo la scuola andavo in giro
Prendi mio fratello a scuola e poi ci mettiamo in viaggio
Torna alla vita del rifugio solo per uscire dal freddo
Non augurerei questo tipo di vita all'anima del mio nemico
Quindi poi ho deciso di essere audace, mettere il nostro destino sulle mie spalle
Mi sono lanciato al mio obiettivo, laurearmi senza attesa
Finta felicità finché non ce l'ho fatta
Un percorso che ho creato
Mi sento bene oggi, darò tutto me stesso
E anche se cado, non ho bisogno di chiamare nessuno
Ho i miei amici qui stasera, illuminano sempre la mia vita
Sono felice, sì, sto bene, mantengo la mia compagnia brillante
Non ho preoccupazioni, perché queste raffiche so che non durano mai
Siamo più vicini al futuro, non guardiamo al passato
È l'ultimo anno, quindi devo fare tutto ciò che posso
Ho un piano ed è scritto sul dorso della mia mano
Avanti veloce fino a maggio, vivendo per tutto il tempo la vita del rifugio
La mamma mi ha detto che è stata licenziata, che notte infernale
Ha pianto, l'ho abbracciata, le ho detto che staremo bene
Era la notte del mio spettacolo di danza non trasmesso in televisione
È stata ricoverata subito dopo
Ma questa volta non ho avuto la forza per le conseguenze
Sono caduto a pezzi, non potevo più immaginare di andare a scuola
Mia zia ci ha offerto di stare con lei e io ho detto di sì
Rimanere sulla 79esima sul lato sud di Chicago
Persone che tirano fuori armi dai loro cappelli, cercando di derubarti
Cerco di rimanere positivo, anche se fingo
Farò tutto il necessario solo per farcela
Anche se questo significa che non posso essere felice da solo
È schifoso dirlo, ma almeno posso continuare a monitorare
La mia strada per la laurea, nonostante le avversità
Determinato a batterli a qualunque costo
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi