Benjamin Button - Johannes Oerding

Manchmal frage ich mich, wie das wohl wär'

Wenn das Leben erst am Ende beginnt

Wie im Hollywood-Film, dieser «Benjamin Button»

Alt geboren und enden als Kind

Meine Freunde und ich, wir werden immer jünger

Und meine Augen könnten sie besser sehen

In den ersten paar Jahren wären wir zwar alt und schwach

Doch hätten so viele Geschichten zu erzählen

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

Meine Erinnerung würden nicht mehr verblassen

Sie werden klarer von Tag zu Tag

Ich würde manch einen Fehler dann gar nicht erst machen

Denn ich würd' wissen, woran es lag

Ich würd' spazieren gehen und dann schön Mittagsschlaf

Bis ich locker 'nen Marathon renn'

Keine Prüfung dieser Welt macht mich dann noch nervös

Weil ich ja längst alle Lösungen kenn'

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

All die gesammelten Werke und der ganze

Klammbimm, alle Geschenke gehen wieder zurück

Aber ey manchmal braucht man doch gar nicht so viel

Für sein eigenes kleines Glück

Alte Gefühle werden wieder voller Leidenschaft sein

Ich werde von Jahr zu Jahr nur noch verliebter

Zu Hause bin ich anfangs noch ganz allein

Doch von Jahr zu Jahr wird es endlich belebter

Doch es wäre auch traurig, wenn man nicht nur gewinnt

Sondern auch vieles wieder verliert

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass du mir

Am Ende so sehr fehlen wirst

A volte mi chiedo come sarebbe

Quando la vita inizia solo alla fine

Come nel film di Hollywood, questo «Benjamin Button»

Nato vecchio e finito bambino

Io e i miei amici stiamo diventando sempre più giovani

E i miei occhi potrebbero vederla meglio

Nei primi anni saremmo vecchi e deboli

Ma avrebbe così tante storie da raccontare

E sarebbe bello se vincessi le cose

che erano perduti da tempo

E soprattutto quando penso a lei che mi ha dato

Alla fine così manca

I miei ricordi non svanirebbero mai

Diventano più chiari giorno dopo giorno

Non farei nemmeno degli errori in primo luogo

Perché saprei cos'era

Andrei a fare una passeggiata e poi mi farei un bel pisolino pomeridiano

Finché non corro facilmente una maratona

Non c'è più esame al mondo che mi renda nervoso

Perché conosco già tutte le soluzioni

E sarebbe bello se vincessi le cose

che erano perduti da tempo

E soprattutto quando penso a lei che mi ha dato

Alla fine così manca

Tutte le opere raccolte e l'insieme

Klammbimm, tutti i regali stanno tornando

Ma ehi, a volte non ti serve molto

Per la sua piccola felicità

I vecchi sentimenti saranno di nuovo pieni di passione

Mi sto solo innamorando di più ogni anno

A casa sono inizialmente tutto solo

Ma di anno in anno è finalmente sempre più affollato

Ma sarebbe anche triste se non vincessi

Ma perde anche molto di nuovo

E soprattutto quando penso che mi hai dato

Alla fine ci mancherai tanto