All Things To All Things - John Anderson

You give us the sands on the desert

You give us the waves on the shore

We take what we please from the rivers and seas

And still we keep asking for more

You give us the mountains and valleys

You give us the trees and the air

We saw and we burn

And still we don’t learn

And it seems that nobody cares

Are you the Giver who longs for the gift that you bring?

How can You always be all things to all things?

You give us the seasons in order

To nourish and build up the land

With the plow and the hoe

We make the seeds grow

And still things get out of hand

You give us our animal brothers

The feather, the fur, and the fin

We trap and we train

Till so few remain

We swear we won’t do that again

Are you the Giver who longs for the gift that you bring?

How can You always be all things to all things?

Tu ci dai le sabbie del deserto

Tu ci dai le onde sulla riva

Prendiamo ciò che ci piace dai fiumi e dai mari

E continuiamo a chiedere di più

Tu ci dai le montagne e le valli

Tu ci dai gli alberi e l'aria

Abbiamo visto e bruciato

E ancora non impariamo

E sembra che a nessuno importi

Sei il Donatore che desidera ardentemente il dono che porti?

Come puoi essere sempre tutte le cose per tutte le cose?

Ci dai le stagioni in ordine

Per nutrire e costruire la terra

Con l'aratro e la zappa

Facciamo crescere i semi

E ancora le cose sfuggono di mano

Tu ci dai i nostri fratelli animali

La piuma, la pelliccia e la pinna

Intrappoliamo e ci alleniamo

Finché ne rimangono così pochi

Ti giuriamo che non lo faremo più

Sei il Donatore che desidera ardentemente il dono che porti?

Come puoi essere sempre tutte le cose per tutte le cose?