Look Away - John Anderson

Bobby took a trip to his Georgia hometown

To the land of dreams and just to have a look around

He parked his car at the courthouse square

But it was like a ghost town, there was nobody there

And Jim’s Drugstore was a tanning salon

He asked an old man, «Where's ev’rybody gone?»

He found them out at the shopping center

Where Highway One meets Interstate Twenty

The country boys weren’t wearing overalls

They were wearing suits made of camouflage

Southern belles talking like «Valley Girls»

He scratched his head and said, «What in the world?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Johnny took a trip to his Florida hometown

To the land of his dreams and just to have a look around

At first he thought that he was on the wrong road

'Cause he didn’t see any orange groves

Now, trailer parks and condos grew on the land that he once knew

He saw the city limits sign and guessed he’d crossed the city line

There were strangers everywhere he went, with loud sport shirts and strange

accents

They took the north and they moved it south, he said, «Shut my redneck mouth!»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Billy took a trip to his Tennessee town

To the land of his dreams and just to have a look around

He drove his car down Music Row

To look up stars he used to know

But the secretaries wouldn’t let him in, «Leave your name and call again»

So, he thought he’d get some barbeque at a little place that he once knew

But all he found were sushi bars and dealerships for foreign cars

And buildings that reached for the sky, he said, «Where the hell am I?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away, gone away, far away, Dixieland

Bobby ha fatto un viaggio nella sua città natale in Georgia

Nella terra dei sogni e solo per dare un'occhiata in giro

Ha parcheggiato la sua auto nella piazza del tribunale

Ma era come una città fantasma, non c'era nessuno

E Jim's Drugstore era un salone di abbronzatura

Chiese a un vecchio: «Dove sono finiti tutti?»

Li ha trovati al centro commerciale

Dove la Highway One incontra l'Interstate Twenty

I ragazzi di campagna non indossavano tute

Indossavano abiti fatti di camuffamento

Belle del sud che parlano come "Ragazze della valle"

Si è grattato la testa e ha detto: "Cosa diavolo?"

Dixie ha avuto un lifting, immagino che stia meglio

Ma mi piaceva la vecchia, non la dimenticherò mai

Guarda lontano

Johnny ha fatto un viaggio nella sua città natale in Florida

Nella terra dei suoi sogni e solo per dare un'occhiata in giro

All'inizio pensò di essere sulla strada sbagliata

Perché non ha visto nessun aranceto

Ora, parcheggi per roulotte e condomini sono cresciuti sulla terra che una volta conosceva

Ha visto il segnale dei limiti della città e ha intuito di aver oltrepassato il confine della città

C'erano estranei ovunque andasse, con magliette sportive rumorose e strane

accenti

Presero il nord e lo spostarono a sud, disse: «Chiudimi la bocca da collorosso!»

Dixie ha avuto un lifting, immagino che stia meglio

Ma mi piaceva la vecchia, non la dimenticherò mai

Guarda lontano

Billy ha fatto un viaggio nella sua città del Tennessee

Nella terra dei suoi sogni e solo per dare un'occhiata in giro

Ha guidato la sua macchina lungo Music Row

Per cercare le stelle che conosceva

Ma le segretarie non lo fecero entrare: «Lascia il tuo nome e chiama ancora»

Quindi, ha pensato che avrebbe preso del barbecue in un posticino che una volta conosceva

Ma tutto ciò che ha trovato sono stati sushi bar e concessionarie di auto straniere

E gli edifici che raggiungevano il cielo, diceva: «Dove diavolo sono?»

Dixie ha avuto un lifting, immagino che stia meglio

Ma mi piaceva la vecchia, non la dimenticherò mai

Guarda lontano, lontano, lontano, Dixieland