Amazin' Man - John Bird

Idi, Idi, Idi Amin, most amazin' man, there’s ever been.

He’s the general, the president, the king of the scene,

Idi, Idi, Idi Amin.

(Idi:) Look at the history, it packed with men,

What rising to the top and getting chopped agen.

(again)

No one fathoming the secret of the whole damn thing.

You got to give the population something to sing!

(Idi:) Take Hitler, Stalin, Attilla the Nun,

No one got a good word for a single one.

Where these first-class geniuses all goin' wrong,

They never got the population singing along.

Listen, would the world-famous Kampala Glee Club mind keeping in the damn

background?

What the hell goin' on here?

It looking like some kind of musical

coup to me.

(Gunshot, soprano scream) That better.

Three people more than

enough for a quartet anyhow.

(, one soprano less.)

A modern leader gotta twist and shout,

Got tell the people let it all hang out.

If you don’t want to vanish with a boot up the bum,

You gotta give the population something to hum.

(In the middle of this) «You still crowding the star!»

two gunshots,

two screams, one contralto continues uninterruptedly.)

Hmm, that a pretty good voice you got there.

That voice possibly taking you

right to the top of the charts.

Yes, sir, ma’am, every chance you getting to

the number one spot on the Uganda hit parade with a voice like that.

You could be the next Englebert Bassey!

You could be the new Zulu!

(Gunshot, scream) Pity, the world only needin' one new star, really.

(Idi sings:)

Idi, Idi, Idi Amin, the most amazin' man the world has seen,

I the general, the president, the king of the scene,

Idi, Idi, Idi Amin.

This singin' a piece of cake!

Let’s go now!

Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…

Listen to the falsetto goin' there!

Not often a black man get that far up,

you know.

Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…

Don’t forget the name there, folks!

IdiAminIdiAmin…

How I love the sound of it!

Idi Amin, Idi Amin.

Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???

Who wrote the lyrics?

This is poetry!

IdiAminIdiAminIdiAmin…(Fadeout, losing rhythm and key)

Idi, Idi, Idi Amin, l'uomo più straordinario che ci sia mai stato.

È il generale, il presidente, il re della scena,

Idi, Idi, Idi Amin.

(Idi:) Guarda la storia, è piena di uomini,

Cosa salire in cima e farsi tritare agen.

(ancora)

Nessuno che capisca il segreto dell'intera dannata faccenda.

Devi dare alla popolazione qualcosa da cantare!

(Idi:) Prendi Hitler, Stalin, Attilla la Monaca,

Nessuno ha una buona parola per una sola parola.

Dove questi geni di prima classe vanno tutti male

Non hanno mai fatto cantare la popolazione.

Ascolta, il famosissimo Glee Club di Kampala si occuperebbe del dannato

sfondo?

Che diavolo succede qui?

Sembra una specie di musical

colpo di stato per me.

(Sparo, urlo da soprano) Meglio così.

Tre persone in più di

comunque abbastanza per un quartetto.

(, un soprano in meno.)

Un leader moderno deve contorcersi e gridare,

Devo dire alla gente di lasciare tutto in giro.

Se non vuoi svanire con un avvio sul sedere,

Devi dare alla popolazione qualcosa da canticchiare.

(Nel mezzo di questo) «Stai ancora affollando la stella!»

due colpi di pistola,

due urla, un contralto continua ininterrottamente.)

Hmm, che bella voce hai.

Quella voce forse ti prende

direttamente in cima alle classifiche.

Sì, signore, signora, ogni volta che ne hai la possibilità

il primo posto nella hit parade dell'Uganda con una voce del genere.

Potresti essere il prossimo Englebert Bassey!

Potresti essere il nuovo Zulu!

(Sparo, urlo) Peccato, il mondo ha bisogno solo di una nuova stella, davvero.

(Idi canta:)

Idi, Idi, Idi Amin, l'uomo più straordinario che il mondo abbia mai visto,

Io il generale, il presidente, il re della scena,

Idi, Idi, Idi Amin.

Questo cantare un pezzo di torta!

Andiamo adesso!

Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…

Ascolta il falsetto che va lì!

Non capita spesso che un uomo di colore arrivi così in alto,

sai.

Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…

Non dimenticare il nome lì, gente!

IdiAminIdiAmin…

Quanto mi piace il suo suono!

Idi Amin, Idi Amin.

Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???

Chi ha scritto i testi?

Questa è poesia!

IdiAminIdiAminIdiAmin…(Fadeout, perdendo ritmo e tonalità)