War Babies - John D. Loudermilk

War babies torn from the war-time womb

Raised in a rented room why are you cryin'

War babies brought up to laugh at jokes

Bout certain groups of folks why do you cry

Why do you cry child of the times

What’s under your skin what’s in your mind

War babies you’ve got your Japanese toys

And you’ve got your British noise so why do you cry

Pray ev’ry night down on your knees

You won’t have to fight other war babies

War babies get up and fix your eggs

Moma is still in bed run on to Sunday school

And stay for church services

And you don’t slam the door war babies

Now how many times now how many times

How many times will you all hear these lies

Oh where have we failed you what in the world ails you

Will you dry your eyes go wash your face and stay in your place

You’re just a disgrace war baby

Bambini di guerra strappati dal grembo del tempo di guerra

Cresciuto in una stanza in affitto perché piangi

Bambini della guerra allevati per ridere alle barzellette

A proposito di certi gruppi di persone perché piangi

Perché piangi figlio dei tempi

Cosa c'è sotto la tua pelle, cosa c'è nella tua mente

Ragazzi di guerra, avete i vostri giocattoli giapponesi

E hai il tuo rumore britannico, quindi perché piangi

Prega ogni notte in ginocchio

Non dovrai combattere altri bambini della guerra

I bambini della guerra si alzano e riparano le tue uova

La mamma è ancora a letto di corsa alla scuola domenicale

E rimani per le funzioni religiose

E non sbatti la porta, bambini della guerra

Ora quante volte ora quante volte

Quante volte sentirete tutte queste bugie

Oh, dove ti abbiamo fallito, cosa nel mondo ti affligge

Vuoi asciugarti gli occhi, andare a lavarti la faccia e restare al tuo posto?

Sei solo un bambino della guerra in disgrazia