Relatively Speaking - John Denver

Relatively speaking, you make me who I am.

I need you exactly like the ocean needs the land.

I need you like sunshine needs the shadows and the night.

I need you the way love needs the savage hurtful fight.

Relatively sepaking, I’m nothing without you.

You are where I’ve been before, you are where I’m going to.

You are living out my dreams and you are all my fears.

You evoke my laughter, you unleash ev’ry tear.

The rich ones need the poor ones;

the blind need those with sight,

Sinners need the pure of heart;

the black ones need the white.

Relatively speaking the contrast makes it go.

Ev’ry action taken is related in the flow.

Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand,

Relatively speaking, you make me who I am.

Instrumental (finished off the verse)

The sick ones need the well ones, the living need the dead.

Heaven needs its hell you know, and love needs lonely beds.

Relatively speaking, the contrast makes it go.

Ev’ry action taken is related in the flow.

Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand.

Relatively speaking, you make me who I am,

Who I am.

(Repeat and fade)

Relativamente parlando, mi rendi quello che sono.

Ho bisogno di te esattamente come l'oceano ha bisogno della terra.

Ho bisogno di te come il sole ha bisogno delle ombre e della notte.

Ho bisogno di te come l'amore ha bisogno della lotta selvaggia e dolorosa.

Relativamente separato, non sono niente senza di te.

Sei dove sono stato prima, sei dove sto andando.

Stai realizzando i miei sogni e sei tutte le mie paure.

Evochi la mia risata, scateni ogni lacrima.

I ricchi hanno bisogno dei poveri;

i ciechi hanno bisogno di quelli che vedono,

I peccatori hanno bisogno dei puri di cuore;

i neri hanno bisogno del bianco.

Relativamente parlando, il contrasto lo fa andare.

Ogni azione intrapresa è correlata al flusso.

Stelle e vinti, re e stolti ballano mano nella mano,

Relativamente parlando, mi rendi quello che sono.

Strumentale (finitura del verso)

I malati hanno bisogno dei sani, i vivi hanno bisogno dei morti.

Il paradiso ha bisogno del suo inferno, e l'amore ha bisogno di letti solitari.

Relativamente parlando, il contrasto lo fa andare.

Ogni azione intrapresa è correlata al flusso.

Stelle e vinti, re e sciocchi ballano mano nella mano.

Relativamente parlando, mi rendi quello che sono,

Chi sono io.

(Ripeti e sfuma)