Two Shots - John Denver

Last night while I was out drinking

Trying to have a good time

The lady with whom I was speaking

Thought I was feeding her some old line

When I spoke of a cold winter’s morning

A duck blind and a river of gray

The sound of the snow softly falling

When I thought I heard somebody say

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I could tell by the gaze of my comrades

That I was the one who had spoke

Their eyes held a message of patience

The thrill of the hunt and of hope

But when I spoke again how they listened

For the wisdom of what I might say

If the good Lord had meant us to shoot one

He’d surely send more ducks our way

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Well the lady with whom I was speaking

She laughed lightly and she wandered away

My heart, like the snow in my story

Fell silent, I’d hoped she would stay

It’s so nice to talk to somebody

To find someone who’s willing to share

I know that this life is worth living

But sometimes it just isn’t fair

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Ieri sera mentre ero fuori a bere

Cercando di divertirsi

La signora con cui stavo parlando

Pensavo di darle da mangiare una vecchia linea

Quando parlavo di una fredda mattina d'inverno

Un'anatra cieca e un fiume di grigio

Il suono della neve che cade dolcemente

Quando pensavo di aver sentito qualcuno dire

Ho preso due tiri, non ho anatre e mani fredde e fredde

Lo capivo dallo sguardo dei miei compagni

Che ero io quello che aveva parlato

I loro occhi contenevano un messaggio di pazienza

Il brivido della caccia e della speranza

Ma quando ho parlato di nuovo come hanno ascoltato

Per la saggezza di ciò che potrei dire

Se il buon Dio avesse voluto che ne sparassimo uno

Avrebbe sicuramente inviato più anatre a modo nostro

Ho preso due tiri, non ho anatre e mani fredde e fredde

Bene la signora con cui stavo parlando

Lei rise leggermente e si allontanò

Il mio cuore, come la neve nella mia storia

Tacque, speravo che restasse

È così bello parlare con qualcuno

Per trovare qualcuno disposto a condividere

So che questa vita vale la pena di essere vissuta

Ma a volte non è giusto

Ho preso due tiri, non ho anatre e mani fredde e fredde

Ho preso due tiri, non ho anatre e mani fredde e fredde