Yellow Cat - John Denver

It’s late December and the New Year’s nev-er com-ing,

time passes slowly in a two-room walk-up flat,

The sun is silent there’s a cold rain’s gonna come on,

No one to talk to but my lady’s yellow cat.

Raindrops falling on the flowers in the window box,

Plastic roses that I planted yesterday.

I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now,

Seems like everything I touch turns out that way.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind.

Street lights drifting through the blinds that cover window panes

blending softy with the bare lights overhead.

Then together they run swiftly through my memory

An eerie image in a strange and empty bed.

The wind is whippin’up the papers in the street below

I got some books to read but it seems they’ve all been read

Clouds are crowded in a misty drifting sky above

I wish to hell I could remember what I said.

Repeat Chorus

One crystal wine glass on a table filled with scarlet stains

Stands alone and empty where there once were two

The jug is silent on the table by a broken plate

The wine is gone, my lady, and so, my love, are you.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind, on my mind

È fine dicembre e il capodanno non arriva mai,

il tempo scorre lento in un bilocale senza ascensore,

Il sole è silenzioso, arriverà una pioggia fredda,

Nessuno con cui parlare tranne il gatto giallo di mia signora.

Gocce di pioggia che cadono sui fiori nella fioriera,

Rose di plastica che ho piantato ieri.

Non pensavo sarebbero morti così presto, ma ora sono tutti appassiti,

Sembra che tutto ciò che tocco risulti in questo modo.

Bene, credo che andrò solo a camminare,

Il gatto non va bene per parlare,

Non sa cosa sto dicendo

E la pioggia gioca sempre nella mia mente, nella mia mente.

Le luci delle strade che filtrano attraverso le persiane che coprono i vetri delle finestre

fondendosi dolcemente con le luci nude sopra la testa.

Poi insieme scorrono rapidamente nella mia memoria

Un'immagine inquietante in un letto strano e vuoto.

Il vento sta spulciando i giornali nella strada sottostante

Ho alcuni libri da leggere, ma sembra che siano stati tutti letti

Le nuvole sono affollate in un cielo nebbioso alla deriva sopra

Vorrei tanto poter ricordare quello che ho detto.

Ripeti il ​​coro

Un bicchiere di vino di cristallo su un tavolo pieno di macchie scarlatte

Sta solo e vuoto dove una volta ce n'erano due

La brocca è silenziosa sul tavolo vicino a un piatto rotto

Il vino è finito, mia signora, e così, amore mio, sei tu.

Bene, credo che andrò solo a camminare,

Il gatto non va bene per parlare,

Non sa cosa sto dicendo

E la pioggia gioca sempre nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente