The Whenwe Song -

When we crossed the mighty Pungwe

The gooks were ruddy angry

When we caught them with their pants down on parade…

When we visited Chimoio

They weren’t full of joy-o

'Cause we messed up all the killing plans they made…

When we flew beneath the radar

Wit the guts of Douglas Badar

When we dropped the fireworks at Westlands Farm…

When we popped into Lusaka

And made a quick departure

'Cause we weren’t there to visit or to charm…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget, so why in the hell should we?

When we crossed the world embargos

And we still got our cargos

Like Boeing 720s and the like…

When we got a note of thanks

For the great big Russian tanks

That we hijacked somewhere in the pale moonlight…

When we made our own munitions

And security inventions

When we sent the kids to school with gun in hand…

When we thought it’s just a trifle

For a girl to tote a rifle

'Twas just a daily routine in our land…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

When we buried trooper Brading

And did our last parading

When we moved the Troopie statue to the south…

When we joined the other nations

We retain associations

And suggest that any critic shut his mouth…

When we stop just to remember

On The 11th of November…

When we think of fallen comrades on that day…

When we think of all the sad times

We think of all the glad times

Rhodesians never die — that’s what they say!

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

Quando abbiamo attraversato il potente Pungwe

I gook erano arrabbiati

Quando li abbiamo beccati con i pantaloni abbassati in parata...

Quando abbiamo visitato Chimoio

Non erano pieni di gioia

Perché abbiamo incasinato tutti i piani di uccisione che hanno fatto...

Quando volavamo sotto il radar

Con il coraggio di Douglas Badar

Quando abbiamo sganciato i fuochi d'artificio alla Westlands Farm...

Quando siamo entrati a Lusaka

E ha fatto una rapida partenza

Perché non eravamo lì per visitare o per affascinare...

Non dimenticano il loro Poppy Day, la battaglia del Boyne

E molti anniversari inutili

Non dimenticano il loro Primo Maggio, V-E e V-J Day

Non dimenticano, quindi perché diavolo dovremmo?

Quando abbiamo superato l'embargo mondiale

E abbiamo ancora i nostri carichi

Come i Boeing 720 e simili...

Quando abbiamo ricevuto una nota di ringraziamento

Per i grandi carri armati russi

Che abbiamo dirottato da qualche parte al chiaro di luna...

Quando abbiamo fatto le nostre munizioni

E invenzioni di sicurezza

Quando abbiamo mandato i bambini a scuola con la pistola in mano...

Quando abbiamo pensato che fosse solo una sciocchezza

Per una ragazza che porta un fucile

"Era solo una routine quotidiana nella nostra terra...

Non dimenticano il loro Poppy Day, la battaglia del Boyne

E molti anniversari inutili

Non dimenticano il loro Primo Maggio, V-E e V-J Day

Non dimenticano, quindi perché diavolo dovremmo?

Quando abbiamo seppellito il soldato Brading

E abbiamo fatto la nostra ultima sfilata

Quando abbiamo spostato la statua di Troopie a sud...

Quando ci siamo uniti alle altre nazioni

Manteniamo le associazioni

E suggerire a qualsiasi critico di chiudere la bocca...

Quando ci fermiamo solo per ricordare

L'11 novembre...

Quando pensiamo ai compagni caduti in quel giorno...

Quando pensiamo a tutti i momenti tristi

Pensiamo a tutti i momenti felici

I rhodesiani non muoiono mai, ecco cosa dicono!

Non dimenticano il loro Poppy Day, la battaglia del Boyne

E molti anniversari inutili

Non dimenticano il loro Primo Maggio, V-E e V-J Day

Non dimenticano, quindi perché diavolo dovremmo?