Bad Alchemy - John Greaves

I dream Hermaphrodite and I sit up all night

Our eyes on the horizon of a wobbling bowl

Heads in hands we ponder dregs the bowl contains

A liquid’s left putrescence after being drained

What we feel we have to solve

Is why the dregs have not dissolved

When I wake I wonder what it means

Am I bad alchemy?

It seems

I image self unmixed, a risk

In a dish for drinking

Fluid with a strongly stinking sediment

Is that what it meant?

I dream Hermaphrodite and I sit up all night

Our eyes on the horizon of a wobbling bowl

Am I hermaphrodite?

Neither one nor quite the other?

What we feel we have to solve

Is why the dregs have not dissolved

Sogno Ermafrodito e rimango sveglio tutta la notte

I nostri occhi sull'orizzonte di una ciotola traballante

Teste nelle mani meditiamo sulla feccia che la ciotola contiene

La putrescenza residua di un liquido dopo essere stata drenata

Ciò che sentiamo di dobbiamo risolvere

È perché le fecce non si sono dissolte

Quando mi sveglio mi chiedo cosa significhi

Sono una cattiva alchimia?

Sembra

Mi immagino non mescolato, un rischio

In un piatto da bere

Fluido con un sedimento fortemente maleodorante

È questo che significava?

Sogno Ermafrodito e rimango sveglio tutta la notte

I nostri occhi sull'orizzonte di una ciotola traballante

Sono ermafrodita?

Né l'uno né l'altro?

Ciò che sentiamo di dobbiamo risolvere

È perché le fecce non si sono dissolte