Overcoats - John Hiatt

Well I wandered in

To the house of mirrors

With a camera and an old shotgun

I was taking some pictures

Of me and my fears

And exploding them one by one

When all of a sudden

Much to my surprise

A lady with a fine tooth comb

Struck a match up to my face

And said, «Get out of this place

You better leave the ugly truth alone»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

Well, I looked her in the eye

With a slave-like stare

And said, «I'm here to talk about the rent»

Well, she did a double flip

Then she buttoned up her lip

Went and hid in the oxygen tent

Well the image shriveled up

And the air got thin

As she smiled from behind her mask

She said, «You can stay here all night

But it’s gonna cost you your life

If I was you, I would be leaving fast.»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

I didn’t come for information

No I’ve read the daily news

It’s carved on everybody’s face

But I’m without illumination

Yes, I think we blew a fuse

And I’d be much obliged

If you could help me locate the place

Well at this, she seemed quite baffled

And like a little girl

She took off her wedding gown

Then she stood before the mirror

And it all came clear

She was married to the lost and found

So I left her there sleeping

In her honeymoon

And I made it through the antidote

Well the procedure is brief

If you wanna see what’s underneath

You gotta take off that overcoat

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Bene, sono entrato

Alla casa degli specchi

Con una fotocamera e un vecchio fucile

Stavo facendo delle foto

Di me e delle mie paure

E facendoli esplodere uno per uno

Quando tutto all'improvviso

Con mia grande sorpresa

Una signora con un pettine a denti fini

Ha colpito un fiammifero fino alla mia faccia

E disse: «Esci da questo posto

Faresti meglio a lasciare in pace la brutta verità»

Cappotti

Cappotti

Non ti ho mai sentito cantare

Cappotti

Cappotti

Togliti quella cosa stupida

Bene, l'ho guardata negli occhi

Con uno sguardo da schiavo

E disse: «Sono qui per parlare dell'affitto»

Bene, ha fatto un doppio capovolgimento

Poi si abbottonò il labbro

È andato e si è nascosto nella tenda dell'ossigeno

Bene, l'immagine si è avvizzita

E l'aria è diventata rarefatta

Mentre sorrideva da dietro la sua maschera

Disse: «Puoi stare qui tutta la notte

Ma ti costerà la vita

Se fossi in te, me ne andrei velocemente.»

Cappotti

Cappotti

Non ti ho mai sentito cantare

Cappotti

Cappotti

Togliti quella cosa stupida

Non sono venuto per informazioni

No, ho letto le notizie del giorno

È scolpito sul viso di tutti

Ma sono senza illuminazione

Sì, penso che abbiamo bruciato una miccia

E sarei molto obbligato

Se puoi aiutarmi a localizzare il posto

Bene, a questo sembrava piuttosto sconcertata

E come una bambina

Si è tolta l'abito da sposa

Poi si fermò davanti allo specchio

Ed è stato tutto chiaro

Era sposata con i perduti

Quindi l'ho lasciata lì a dormire

In la sua luna di miele

E ce l'ho fatta attraverso l'antidoto

Bene, la procedura è breve

Se vuoi vedere cosa c'è sotto

Devi toglierti quel soprabito

Cappotti

Cappotti

Non ti ho mai sentito cantare