For Susan - John Lithgow, Brian D'Arcy James, Kelli O'Hara

Susie, get the box

Look at this stuff, Sidney

(singing)

Sheet music signed by Berlin and by Kern

For Susan

Bogies and buckets of love from Lucerne

For Susan

Here’s a lucky star signed by FDR

Groucho’s three dollar bill

Paw prints from Lassie and stills from DeMille

For Susan

‘Round and around in a dress like Snow White

Goes Susan

Waltzing with me on an opening night

Is Susan

I have watched her bloom in this very room

All her nights, all her days

Every report card, a column of A’s

For Susan

Floating like some little Angel

Bringing cocktails on her tray

She’d appear than float… away

«Happy sixteenth» from the chief of police

For Susan

Scrawled on a napkin, the work of Matisse

For Susan

This one’s Fred Astaire, «for my lady fair

And my best little chum»

Here in our haven, the whole world has come

To Susan

I was… just on my way to your office with some items

Aah, give ‘em here

I’ll phone ‘em in

Laurence Olivier

Oak Room at the Plaza

Won’t go to Las Angeles

«LA is always three hours behind the time»

In

A piano player down in Philly

Item reads «the Richter scale has been sent

In Philadelphia, off the charts

Thanks to an earthquake maker

Named Dallas Cochran»

In

See ya' later, Sidney

Goodnight J. J

No-n-no, don’t go

Keep me company

Dance with me

(singing)

Ever so sweetly the orchestra plays

For Susan

Everyone present has nothing but praise

For Susan

Make your wish of me;

I will grant you three

While I ask only one

Just let me do as I always have done

For Susan

(spoken)

Hello, young lady

Hello Mr. Hunsucker

What wish can I grant?

Oh, Mr. Hunsucker

To be in your call only

You will be!

You will be!

(singing)

May you ever be in this waltz with me

Making wishes come true

J.J.

What is it?

I’m not a little girl anymore!

Everybody wants me except you!

Goodnight, J. J

Good luck on your audition

(singing)

There’s someone

I know it

I see it in her eyes

There’s someone

Someone has changed her

Someone all wrong for Susan

There’s someone, some schoolboy

Some pup with a degree

Some actor

Some budding Brando

Mumbling his lines for Susan

Go to your audition

Live your little life

Make a little misstep

And end up the wife of some…

Nothing of a no one, some…

Actor in a play going nowhere

No one!

No one!

Nowhere!

Keep your little secrets

Close your little door

Have your little boyfriend

Some clown of the chorus

Some chauffeur of a limo

Some gopher at the paper

There’s someone!

I smell it!

But Sidney

He’d tell me

Sidney would tell me

If someone was angering for Susan

For Susan

(spoken)

Madge, warm up the typewriter

I’ve got a fist full of items

Susie, prendi la scatola

Guarda questa roba, Sidney

(cantando)

Spartiti autografati da Berlino e da Kern

Per Susanna

Carrelli e secchi d'amore di Lucerna

Per Susanna

Ecco una stella fortunata firmata da FDR

La banconota da tre dollari di Groucho

Impronte di zampa di Lassie e foto di DeMille

Per Susanna

'In giro con un vestito come Biancaneve

Va Susan

Valzer con me in una serata di apertura

È Susan

L'ho osservata sbocciare in questa stessa stanza

Tutte le sue notti, tutti i suoi giorni

Ogni pagella, una colonna di A

Per Susanna

Galleggia come un piccolo angelo

Portando i cocktail sul suo vassoio

Apparirebbe per poi fluttuare... via

«Felice sedicesimo» dal capo della polizia

Per Susanna

Scarabocchiato su un tovagliolo, opera di Matisse

Per Susanna

Questo è Fred Astaire, «per la mia signora fiera

E il mio migliore amico»

Qui nel nostro paradiso è arrivato il mondo intero

A Susan

Stavo solo andando al tuo ufficio con alcuni oggetti

Aah, dammeli qui

Li chiamerò

Laurence Olivier

Oak Room al Plaza

Non andrò a Las Angeles

«LA è sempre tre ore indietro rispetto al tempo»

In

Un pianista giù a Philly

L'articolo recita «la scala Richter è stata inviata

A Filadelfia, fuori classifica

Grazie a un creatore di terremoti

Chiamato Dallas Cochran»

In

Ci vediamo dopo, Sidney

Buonanotte J.J

No-n-no, non andare

Tienimi compagnia

Balla con me

(cantando)

Sempre così dolcemente l'orchestra suona

Per Susanna

Tutti i presenti non hanno altro che lodi

Per Susanna

Esprimi il tuo desiderio su di me;

Te ne concedo tre

Mentre ne chiedo solo uno

Lasciami fare come ho sempre fatto

Per Susanna

(parlato)

Salve signorina

Salve signor Hunsucker

Quale desiderio posso esaudire?

Oh, signor Hunsucker

Per essere solo nella tua chiamata

Sarai!

Sarai!

(cantando)

Possa tu mai essere in questo valzer con me

Realizzare i desideri

JJ

Che cos'è?

Non sono più una bambina!

Tutti mi vogliono tranne te!

Buonanotte, J. J

Buona fortuna per la tua audizione

(cantando)

C'è qualcuno

Lo so

Lo vedo nei suoi occhi

C'è qualcuno

Qualcuno l'ha cambiata

Qualcuno che ha torto per Susan

C'è qualcuno, uno scolaro

Qualche cucciolo con una laurea

Qualche attore

Qualche Brando in erba

Borbottando le sue battute per Susan

Vai alla tua audizione

Vivi la tua piccola vita

Fai un piccolo passo falso

E finire la moglie di alcuni...

Niente di nessuno, alcuni...

Attore in una commedia che non va da nessuna parte

Nessuno!

Nessuno!

Luogo inesistente!

Mantieni i tuoi piccoli segreti

Chiudi la tua porticina

Avere il tuo piccolo fidanzato

Qualche clown del coro

Qualche autista di una limousine

Qualche gopher al giornale

C'è qualcuno!

Lo annuso!

Ma Sidney

Me lo direbbe

Sidney me lo direbbe

Se qualcuno si stava arrabbiando per Susan

Per Susanna

(parlato)

Madge, riscalda la macchina da scrivere

Ho un pugno pieno di oggetti