Quiet - John Mayer

midnight

lock all the doors

and turn out the lights

feels like the end of the world

this Sunday night

there’s not a sound

outside the snow’s coming down

and somehow I can’t seem to find

the quiet inside my mind

the space in this room

has turned on me and all my fears have cornered me here

me and my TV screen

the volume’s down

blue lights are dancing around

and still, I can’t seem to find

the quiet inside my mind

daylight is climbing the walls

cars start and feet walk the halls

the world awakes and now I am safe

At least by the light of day

mezzanotte

chiudi tutte le porte

e spegni le luci

sembra la fine del mondo

questa domenica sera

non c'è un suono

fuori sta scendendo la neve

e in qualche modo non riesco a trovare

la quiete dentro la mia mente

lo spazio in questa stanza

si è rivoltato contro di me e tutte le mie paure mi hanno messo alle strette qui

io e il mio schermo TV

il volume è basso

luci blu stanno ballando intorno

e ancora, non riesco a trovare

la quiete dentro la mia mente

la luce del giorno sta scalando le pareti

le macchine partono e i piedi percorrono i corridoi

il mondo si sveglia e ora sono al sicuro

Almeno alla luce del giorno