Monkeys - John McCutcheon

I went to school this morning

It was the first day of the year

Took out my paper and my pencil

And I opened up my mind and my ears

The teacher said, «Now students take your places

«Everybody settle in your desk

«The first class in going to be science

«Gonna use the Bible as our text.»

Chorus

There ain’t no monkeys in you

There’re none in me, I know

And there ain’t no monkeys in Kansas

‘Cause the school board to me so

So let’s get rid of Pythagoras

Relativity and all the rest

Cause if you can’t find it in Genesis

It ain’t gonna be in our test

Chorus

Now, the land is flat in Kansas

As anyone can see

And if the school board says that the world is flat

Well, that’s good enough for me Chorus

Every culture has a way to see creation

Each religion has a version of its own

So if you aren’t Christian or Jewish

You better hope Kansas ain’t your home

Chorus

I’ve learned that faith is one thing

And knowledge is something else

One doesn’t rule the other one out

As Einstein said himself

Chorus

Now, God gave us intelligence

And God he gave us brains

But I guess he ran just a little bit short

On that school board on the plains

Chorus

Stamattina sono andato a scuola

Era il primo giorno dell'anno

Ho tirato fuori la mia carta e la mia matita

E ho aperto la mia mente e le mie orecchie

L'insegnante disse: «Adesso gli studenti prendono il vostro posto

«Tutti si siedano alla tua scrivania

«La prima lezione sarà scienza

«Useremo la Bibbia come nostro testo.»

Coro

Non ci sono scimmie in te

Non ce n'è nessuno in me, lo so

E non ci sono scimmie in Kansas

Perché il consiglio scolastico mi così

Quindi sbarazziamoci di Pitagora

Relatività e tutto il resto

Perché se non riesci a trovarlo in Genesi

Non sarà nel nostro test

Coro

Ora, la terra è piatta nel Kansas

Come tutti possono vedere

E se il consiglio scolastico dice che il mondo è piatto

Bene, questo è abbastanza buono per me Ritornello

Ogni cultura ha un modo di vedere la creazione

Ogni religione ha una sua versione

Quindi se non sei cristiano o ebreo

Faresti meglio a sperare che il Kansas non sia la tua casa

Coro

Ho imparato che la fede è una cosa

E la conoscenza è qualcos'altro

Uno non esclude l'altro

Come ha detto lo stesso Einstein

Coro

Ora, Dio ci ha dato l'intelligenza

E Dio ci ha dato il cervello

Ma immagino che sia rimasto un po' corto

Su quel consiglio scolastico nelle pianure

Coro