20K - John Vanderslice

In the hold, it was warm and close

We were packed skin to skin

I did my best to hold on to the window

As the captain called steady as she goes

Cold light under the sea

Dive slow, dive deep

A giant squid lunged at the submarine

As the sonar pinged and pinged

Four-zero fathoms I could see

There was a world hidden from me

Cold light under the sea

Dive slow, dive deep

From childish tropes in glass bottom boats

Cypress groves west of Jacksonville

We piled in my car and struck out for the coast

To drink the shine off the waves at Daytona

Nella stiva faceva caldo e vicino

Eravamo confezionati pelle a pelle

Ho fatto del mio meglio per tenermi alla finestra

Come il capitano ha chiamato costante mentre va

Luce fredda sotto il mare

Immergiti lentamente, immergiti in profondità

Un calamaro gigante si scagliò contro il sottomarino

Mentre il sonar emetteva il ping e il ping

Potevo vedere quattro braccia a zero

C'era un mondo nascosto da me

Luce fredda sotto il mare

Immergiti lentamente, immergiti in profondità

Dai tropi infantili in barche con fondo di vetro

Boschi di cipressi a ovest di Jacksonville

Ci siamo ammucchiati nella mia macchina e ci siamo diretti verso la costa

Per bere lo splendore delle onde a Daytona