Emma Pearl - John Vanderslice

Snowbound for another day

Sunrise failed and faded away

Now I, I can’t even see

The line between solid ground and sea

The coastline, it doesn’t exist

It just shifts

Last night little Emma Pearl

Cross-leggedly told me about the world

From the southern seas to the northern lights

She told me — «smash the satellites»

If she doesn’t exist

Why do I miss her?

Snowbound per un altro giorno

L'alba è fallita e svanì

Ora io non riesco nemmeno a vedere

Il confine tra terra solida e mare

La costa, non esiste

Si sposta semplicemente

Ieri sera la piccola Emma Pearl

A gambe incrociate mi ha parlato del mondo

Dai mari del sud all'aurora boreale

Mi ha detto — «distruggi i satelliti»

Se non esiste

Perché mi manca?