Drums - Johnny Cash

From the Indian reservation to the governmental school

Well they’re goin' to educate me to the white men’s Golden Rule

And I’m learning very quickly for I’ve learned to be ashamed

And I come when they call Billy though I’ve got an Indian name

And there are drums beyond the mountain Indian drums that you can’t hear

There are drums beyond the mountain and they’re getting mighty near

And when they think that they’d changed me cut my hair to meet their needs

Will they think I’m white or Indian quarter blood or just half breed

Let me tell you Mr teacher when you say you’ll make me right

In five hundred years of fighting not one Indian turned white

And there are drums…

Well you thought that I knew nothing when you brought me here to school

Just another empty Indian just America’s first fool

But now I can tell you stories that are burnt and dried and old

But in the shadow of their telling walks the thunder proud and bold

And there are drums…

Long Pine and Sequoia Handsome Lake and Sitting Bull

There’s Magnus Colorado with his sleeves so red and full

Crazy Horse the legend those who bit off Custer’s soul

They are dead yet they are living with the great Geronimo

And there are drums…

Well you may teach me this land’s hist’ry but we taught it to you first

We broke your hearts and bent your journeys broken treaties left us cursed

Even now you have to cheat us even though you this us tame

In our losing we found proudness in your winning you found shame

And there are drums…

Dalla riserva indiana alla scuola governativa

Bene, mi insegneranno alla regola d'oro degli uomini bianchi

E sto imparando molto velocemente perché ho imparato a vergognarmi

E vengo quando chiamano Billy anche se ho un nome indiano

E ci sono tamburi oltre i tamburi indiani di montagna che non puoi sentire

Ci sono tamburi oltre la montagna e si stanno avvicinando potenti

E quando pensano di avermi cambiato, mi hanno tagliato i capelli per soddisfare i loro bisogni

Penseranno che sono bianco o quarto di sangue indiano o solo mezzosangue

Lascia che te lo dica, signor insegnante, quando dici che mi farai bene

In cinquecento anni di combattimento, nessun indiano è diventato bianco

E ci sono i tamburi...

Beh, pensavi che non sapessi nulla quando mi hai portato qui a scuola

Solo un altro indiano vuoto, solo il primo sciocco d'America

Ma ora posso raccontarti storie bruciate, seccate e vecchie

Ma all'ombra del loro racconto cammina il tuono orgoglioso e audace

E ci sono i tamburi...

Lago bello di pino lungo e sequoia e toro seduto

C'è Magnus Colorado con le maniche così rosse e piene

Crazy Horse la leggenda di coloro che hanno morso l'anima di Custer

Sono morti eppure vivono con il grande Geronimo

E ci sono i tamburi...

Beh, potresti insegnarmi la storia di questa terra, ma noi te l'abbiamo insegnata prima

Abbiamo spezzato i vostri cuori e piegato i vostri viaggi trattati infranti ci hanno lasciato maledetti

Anche ora devi imbrogliarci anche se ci sei addomesticato

Nella nostra sconfitta, abbiamo trovato orgoglio nella tua vittoria, hai trovato vergogna

E ci sono i tamburi...