All is Not Lost - Johnny Clegg

Something’s changed in the weather

There’s a movement underground

Something slipped from the finger

And may never again be found

Standing lost by a river

In a land far from you

I came seeking things of value

Only found a point of view

Dark morning bring the fear

The future lost its way

And you are many worlds apart from me

It’s hard to believe it when you say:

«All is not lost, all is not lost

If you really want to know listen to your heart

All is not lost, all is not lost

Don’t let the world tear you apart»

Reading through your letter

I was taken by the truth

You said «Wherever you go, there’s no way out,

You have to take yourself with you»

I dreamed I was holding a feather

Of a bird that once flew

The old man suffers from

The boy inside he once knew

Qualcosa è cambiato nel tempo

C'è un movimento sotterraneo

Qualcosa è scivolato dal dito

E potrebbe non essere mai più ritrovato

In piedi perso da un fiume

In una terra lontana da te

Sono venuto a cercare cose di valore

Ho solo trovato un punto di vista

L'oscurità del mattino porta la paura

Il futuro ha perso la sua strada

E tu sei molti mondi separati da me

È difficile crederci quando dici:

«Non tutto è perduto, non tutto è perduto

Se vuoi davvero sapere ascolta il tuo cuore

Non tutto è perduto, non tutto è perduto

Non lasciare che il mondo ti faccia a pezzi»

Leggendo la tua lettera

Sono stato preso dalla verità

Hai detto: "Ovunque tu vada, non c'è via d'uscita,

Devi portarti con te»

Ho sognato di tenere in mano una piuma

Di un uccello che una volta volava

Il vecchio soffre

Il ragazzo all'interno che conosceva una volta