Baba Nango - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

I’mm travelleing light, I’m going to Baba Nango

I’m leaving tonight, I’m going to Baba Nango

I’m leaving my crying behind, I’m going to Baba Nango

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the hungry earth»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

I’m going back to find my eyes blinded by the night

I know a star that shines above Baba Nango

Im going back to find a lost child calling

And when my people see me they will say

«Halala!

It’s the child of the dark morning»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Woodsmoke clinging to the evnings in Baba Nango

Warm bodies curled in a fireplace in Baba Nango

My name is on the lips of an old woman mourning

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala child of ours)

Wo buye ingane yakhiti (Oh return child of ours)

Kwelezontaba ezakithi (return to the mountains of our home

Viaggio leggero, vado a Baba Nango

Parto stasera, vado a Baba Nango

Lascio il mio pianto alle spalle, vado a Baba Nango

E quando la mia gente mi vedrà, dirà

«Halàla!

È il figlio della terra affamata»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala nostro figlio)

Tornerò per ritrovare i miei occhi accecati dalla notte

Conosco una stella che brilla sopra Baba Nango

Sto tornando per trovare un bambino smarrito che chiama

E quando la mia gente mi vedrà, dirà

«Halàla!

È il figlio del mattino oscuro»

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala nostro figlio)

Fumo di legna aggrappato alle serate a Baba Nango

Corpi caldi si rannicchiavano in un caminetto a Baba Nango

Il mio nome è sulle labbra di una vecchia in lutto

Wo!

Halala halalo halalal!

Halala Halalo halalal ingane yakithi (halala nostro figlio)

Wo buye ingane yakhiti (Oh ritorno figlio nostro)

Kwelezontaba ezakithi (ritorno alle montagne della nostra casa