Work For All - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

Keep the home fires burning

While Papa’s earning the pittance he calls his pay

You’ve got to get up so early in the morning

To keep your job, let alone find one these days

Hear them sing in the streets now

Hear the sound of marching feet now

Sifun’umsebenzi -- work for all -- we need to work to be

Sifun’umsebenzi -- work for all -- there’s a jobless army in the streets

Sifun’umsebenzi -- work for all -- in a wage, a hidden war

Sifun’umsebenzi -- funumsebenzi

Papa sits alone in the kitchen

Thirty years a mining man

He still has to fight for the right to work

Whether times are good or bad

Hear them sing in the streets now

Hear the sound of marching feet now

Sifun’umsebenzi -- wo thina sifun’umsebenzi

We need work for all

Hum o hum

Sifun’umsebenzi -- work for all --

We need to work to be

Sifun’umsebenzi -- work for all --

So many mouths at home to feed

Sifun’umsebenzi -- work for all --

In a wage a hidden war

Sifun’umsebenzi -- work for all --

Oh a jobless army at my door

Sifun’umsebenzi -- funumsebenzi

Wo thina sifun’umsebenzi

We need work for all

We want work for all

We need work to be

Give us work for all--

Give us work to be

Tieni accesi i fuochi domestici

Mentre papà guadagna la miseria, chiama la sua paga

Devi alzarti così presto la mattina

Per mantenere il tuo lavoro, per non parlare di trovarne uno in questi giorni

Ascoltali cantare per le strade ora

Ascolta il suono dei piedi che marciano ora

Sifun'umsebenzi -- lavoro per tutti -- dobbiamo lavorare per essere

Sifun'umsebenzi -- lavoro per tutti -- c'è un esercito disoccupato per le strade

Sifun'umsebenzi -- lavoro per tutti -- con un salario, una guerra nascosta

Sifun'umsebenzi -- funumsebenzi

Papà siede da solo in cucina

Da trent'anni un minatore

Deve ancora lottare per il diritto al lavoro

Che i tempi siano buoni o cattivi

Ascoltali cantare per le strade ora

Ascolta il suono dei piedi che marciano ora

Sifun'umsebenzi -- wo thina sifun'umsebenzi

Abbiamo bisogno di lavoro per tutti

Hum o hum

Sifun'umsebenzi -- lavoro per tutti --

Dobbiamo lavorare per essere

Sifun'umsebenzi -- lavoro per tutti --

Tante bocche a casa da sfamare

Sifun'umsebenzi -- lavoro per tutti --

In una guerra nascosta

Sifun'umsebenzi -- lavoro per tutti --

Oh un esercito disoccupato alla mia porta

Sifun'umsebenzi -- funumsebenzi

Wo thina sifun'umsebenzi

Abbiamo bisogno di lavoro per tutti

Vogliamo lavorare per tutti

Abbiamo bisogno di lavoro per essere

Dacci lavoro per tutti--

Dacci lavoro per essere