Tell Him Again - Johnny Clegg

Tell him again he don’t care much to hear

Mtsheleni madoda akafuni ukulalele

I was talking to him again

But the never understands me

He thinks it is very strange

That I should question what he hands me

He can’t imagine I have a feeling for what I can be

Hey brother!

Listen to the river whenever you want to remember the sea

Hey brother!

Listen to the feeling in your heart it also flows through me

CHORUS:

Tell him again — he don’t care much to hear

Tell him again — I need my liberty

Tell him again — freedom’s in the air

Tell him again — take these chains off me

Tell him again — he don’t care much to hear

Tell him again — he is just like me

Tell him again — freedom’s in the air

Tell him again — I was born to be free

We have all been sentenced to this life

Everyone is a defendent

We are all prisoners of time

We are destined to spend it

But we must be free to choose the way we serve the sentence

CHORUS

If there comes a time

I will take this life

And lay it down

For my liberty

Oh it’s such a shame

Such a tragedy

But it’s all I have

To make you see

All the air I breathe

All the things I have

They don’t mean that much

If I can’t be free

CHORUS

So long I’ve been waiting

All my heart is breaking

Freedom long forsaken

Together we can make it

Digli di nuovo che non gli importa molto di sentire

Mtsheleni madoda akafuni ukulalele

Gli stavo parlando di nuovo

Ma il non mi capisce mai

Pensa che sia molto strano

Che dovessi chiedere cosa mi porge

Non riesce a immaginare che io provi un sentimento per ciò che posso essere

Hey Fratello!

Ascolta il fiume ogni volta che vuoi ricordare il mare

Hey Fratello!

Ascolta la sensazione che nel tuo cuore scorre anche attraverso di me

CORO:

Diglielo di nuovo: non gli importa molto di sentire

Diglielo di nuovo: ho bisogno della mia libertà

Diglielo di nuovo: la libertà è nell'aria

Diglielo di nuovo: toglimi queste catene

Diglielo di nuovo: non gli importa molto di sentire

Diglielo di nuovo - è proprio come me

Diglielo di nuovo: la libertà è nell'aria

Diglielo ancora: sono nato per essere libero

Siamo stati tutti condannati a questa vita

Ognuno è un difensore

Siamo tutti prigionieri del tempo

Siamo destinati a spenderlo

Ma dobbiamo essere liberi di scegliere il modo in cui scontare la pena

CORO

Se arriva un momento

Prenderò questa vita

E stendilo

Per la mia libertà

Oh è una tale vergogna

Tale tragedia

Ma è tutto ciò che ho

Per farti vedere

Tutta l'aria che respiro

Tutte le cose che ho

Non significano molto

Se non posso essere libero

CORO

Ho aspettato così tanto

Tutto il mio cuore si sta spezzando

Libertà da tempo abbandonata

Insieme possiamo farcela