Alibi -

She hangs in the shadows of my dreams

And whispers, «You're colourless, almost invisible,

like a pale, sad shadow!»

And I’m chagrined to realize that I believed her.

I wish I could find a way to decieve her.

She reproaches and condemns me

For the things that have eluded me

And the things I’ve let delude me

And she sneers and she spits until I have to admit…

I didn’t even try.

-Chorus-

But baby, you don’t talk to me that way,

Please don’t listen to a word she makes me say.

When she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver

'Cause you know…

She’s a liar and you’re my alibi.

When you come to me and you strap me down

And your eyes are profound with desire, sets my skin on fire

You grab hold of me and your heat explodes in me

'Til I’m crying: «No!

No!

She’s a liar!»

-Chorus-

When your fingers and your tongue wrap around me,

Colours surround me and blaze right through me.

«You can’t be what you want to be, you’ll never be free!"She screams at me.

She’s a liar, and you’re my alibi.

-Chorus-

È appesa all'ombra dei miei sogni

E sussurra: «Sei incolore, quasi invisibile,

come un'ombra pallida e triste!»

E sono dispiaciuto di realizzare che le credo.

Vorrei poter trovare un modo per ingannarla.

Lei mi rimprovera e mi condanna

Per le cose che mi sono sfuggite

E le cose che mi sono lasciato illudere

E lei sogghigna e sputa finché non devo ammettere...

Non ci ho nemmeno provato.

-Coro-

Ma piccola, non mi parli in quel modo,

Per favore, non ascoltare una parola che mi fa dire.

Quando inizia i suoi preliminari sporchi, è una manovra pericolosa

Perché sai...

Lei è una bugiarda e tu sei il mio alibi.

Quando vieni da me e mi leghi

E i tuoi occhi sono pieni di desiderio, infiamma la mia pelle

Mi afferri e il tuo calore esplode dentro di me

Finché non piango: «No!

No!

È una bugiarda!»

-Coro-

Quando le tue dita e la tua lingua mi avvolgono,

I colori mi circondano e brillano attraverso di me.

"Non puoi essere ciò che vuoi essere, non sarai mai libero!" Mi urla.

È una bugiarda e tu sei il mio alibi.

-Coro-